2015.01.29【日译中】彼女できない(10)

europeanut (花生米) 译人小成
16 3 0
发表于:2015-01-29 11:17 [只看楼主] [划词开启]
でも、実は話し過ぎる男性も女性からは恋愛対象外として見られてしまうのです。
但事实上女性也不会把一个话痨的男性当作恋爱对象。


それはなぜか?

这是为什么呢?


話ベタの男性も話し過ぎる男性も「自分ありき」で女性との会話をしているのです。

不管是笨嘴笨舌的还是话痨的男性,在跟女性聊天时都以自我为中心。


女性は基本的に「自分の話を聞いて欲しい」「自分を楽しませて欲しい」と思っています。

最基本的,女性想让自己的话得到倾听、让自己感到开心。


会話のペースが男性中心だと途中で退屈してしまうのです。

如果聊天以男性为中心,中途就会感到无聊。


つまり、話し過ぎてもダメだし黙り過ぎていてもダメ。

也就是说,话既不能太多也不能太少。


女性の会話を引き出すような話し方をする男性がモテるのです。

让男性受欢迎的对话方式,就是引导女性说出她们想说的话。


昔から「話し上手は聞き上手」と言います。モテる男性は女性3:男性1の割合で会話を進めているものです。

以前有人说过“学会说话之前先要学会倾听”。受欢迎男会按男女1比3的比例进行对话。

分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团