【娇娇的职场日语】接电话之----同事不在位置上怎么办「名指し人は席を外しました!」

发表于:2015-03-10 16:46 [只看楼主] [划词开启]


今天是日语接电话的第②种情况~~

②对方要找的人呢,辣么巧!不在位置上!!!


那肿么办:

昨天基本型对话已经发过,今天就直接上应答的句子啦~


1、马上去找那个乱跑的同事o(╯□╰)o


ただいま席をはずしております。近くにいると思いますので、呼んでまいります。少々おまちください。

-----------以下内容回复可见-----------

( 吭叽吭叽把那个同事揪回来后~)

ただいま戻ってまいりましたので、一田(いちた)にかわります。

-----------以下内容回复可见-----------

注意点:向对方阐述自己公司职员的情况时,要使用比较客气的自谦语戻ってまいりました。

  而且,最好是你已经锁定目标,发现你那个同事就在某个角落(画圈圈??)的时候,才让对方等哦。




2、记下对方的号码,等同事回来了回电话^_^


あいにく一田(いちた)はだだいま席をはずしております。すぐに戻りますので、戻り次第こちらからお電話させていただきます。お電話番号をお教えいただけませんか。

-----------以下内容回复可见-----------

注意点:有时也可以征求对方的意见,比如说一田(いちた)はだだいま席をはずしておりますが、いかがいたしましょうか?(一田他不在,你看怎么办好呢?)对,就是把难题抛给对方,灭哈哈~(腹黑中ing)



好啦,今日はここまて~  

我的录音呢,预计明天上传上来,虽然我一面对麦克风就会没语调,但是我会尽量注意o ~

乃们都没有一个人上传呢~



作业业业业yeyeyeyeye~

1.打出日语,并翻译(我翻译回复可见哦~)

2.读一读,要有接待者的朝气哦~(对着麦克风我就是朝气不起来,%>_<%,求指教~)

3.聊一聊,提出乃们的意见哦~(一定要直戳我痛处,请用力~哈哈~~)



往期回顾↓↓↓ 

请戳>>> 【娇娇的职场日语】接电话之---转接「お電話を代わります!」

下期准备:【接电话之---同事正在接电话ing】 求捧场~~


补上我的录音,早上录了三遍,还是没有语调感觉,%>_<%,大家看看有没有比上期的好一点点儿呀。。

(1)

(2)




最后编辑于:2015-03-11 16:51
分类: 一起学吧
全部回复 (94) 回复 反向排序

  • 17

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团