2015.04.25【英语盒饭】童年套餐の耳熟能详的~小弟弟和小姐姐

发表于:2015-04-25 13:36 [只看楼主] [划词开启]

Little brother took his little sister by the hand and said, "Since our mother died we have had no happiness; our step-mother beats us every day, and if we come near her she kicks us away with her foot. Our meals are the hard crusts of bread that are left over; and the little dog under the table is better off, for she often throws it a nice bit. May Heaven pity us. If our mother only knew! Come, we will go forth together into the wide world."

小弟弟拉着他的小姐姐的手说:“自从我们的妈妈去世后,我们就没有过过幸福的日子。继母每天打我们,如果我们走近她跟前,她就把我们踢开。我们的饭菜是剩的硬的面包皮,连桌下的小狗都比我们吃的好,因为她常丢一点好的给它吃。”愿上帝怜悯我们,让我们的妈妈知道!来,我们一起去那广阔的世界里(我们一起逃出去吧)。”

They walked the whole day over meadows, fields, and stony places; and when it rained the little sister said, "Heaven and our hearts are weeping together." In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep.

他们在草地、田野、岩石中走了一整天,天下起了雨时小姐姐说:“天和我们心一起哭泣呢。”在傍晚时,他们来到了一片大森林,由于伤心和饥饿,再加上走了这么长的路,他们太疲倦了,便钻进一棵空心大树,躺在里面睡着了。(字数251)


最后编辑于:2015-05-13 17:24

本帖来源社刊

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团