Katastrophe im Himalaja: Hunderte Tote bei schwerem Erdbeben in Nepal尼泊尔地震

dongfengyao (Lina) 升级咖喱肠
26 2 1
发表于:2015-04-25 21:14 [只看楼主] [划词开启]

Bei einem schweren Erdbeben in Nepal sind mehrere Hundert Menschen ums Leben gekommen. Die offiziellen Angaben schwanken, die Behörden können sich nur schwer ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe machen. Die Polizei berichtet derzeit von 449 Toten, ein Sprecher des nepalesischen Innenministeriums sprach bereits von mehr als 688 Todesopfern.

Erdbeben,n,-,地震
mehrere=einige,几个,一些,请注意区别mehre
kommen,消失,失去
Behörden,f,-n,机构,官方部门
Katastrophe,f,-n,灾难
Opfer,n,-,受害者
在尼泊尔发生的一次严重的地震中,几百人失去了他们的生命。官方的数据并不确定,当地部门只能艰难地用一张图划出灾难发生的范围。在警方报道称有449人已经遇难时,尼泊尔内政部发言人已经称,有超过688人已经遇难。

 

Und es gilt als wahrscheinlich, dass diese Zahl noch einmal steigt. "Wir fürchten, dass noch viele Menschen unter alten Häusern und Gebäuden begraben sind", sagte Ministeriumssprecher Laxmi Dhakal.

wahrscheinlich=möglich,vielleicht,möglicherweise等
fürchten=sorgen,担心
begraben,埋葬
有可能这个数据还将上升,“我们担心,还有很多住在老房子里的人已经被活埋了。”内政部发言人Laxmi Dhakal说。

 

Die meisten Opfer gab es demnach in der 700.000 Einwohner großen Hauptstadt Kathmandu. Allein hier starben laut Innenministerium 181 Menschen. Hunderte Menschen seien zudem verletzt worden, sagte Dhakal. Das ganze Land sei getroffen, so ein nepalesischer Diplomat in der Botschaft im indischen Neu-Delhi.

allein 仅仅
starben,死亡
verletzen,受伤
Diplomat,m,-en,外交官
Botschaft,f,-en,大使馆
可以说,大多数的遇难者都在有着七十万居民的首都加德满都。根据内政部的说法,仅仅这里就有181人遇难。几百人受伤。整个国家都必须面对,也包括在印度新德里的尼泊尔大使馆的外交官。

 

Laut einem Bericht des TV-Senders Somoy starben auch in Bangladesch zwei Menschen, rund hundert seien verletzt worden. Indische Behörden sprachen von 20 Toten auf indischer Seite und Dutzenden Verletzten.
Bericht,m,-s,报道
Dutzend,n,-e,一打;几十,许多
根据Somoy电视台的报道,在孟加拉有两人遇难,大概一百人受伤。印度官方称,在印度方面有二十人死亡,几十人受伤。

 

Hunderte Menschen werden in Nepal derzeit in Kliniken behandelt. Die Erschütterungen der Stärke 7,9 brachten in der Hauptstadt Kathmandu mehrere Gebäude zum Einsturz, darunter auch jahrhundertealte Tempel. Viele Straßen rissen auf und sind nicht befahrbar.
Klinik,f,-en,诊所
Erschütterung,f,-en,摇晃(erschüttern,Vt,摇动,震动)
Einsturz,-m,-Einstuerze(Pl)倒塌
rissen,裂开,撕开
在尼泊尔,几百人需要立即被送往医院救治。但是7,9的震级带来的震动使得首都加德满都一些建筑倒塌,包括一些数百年之久的寺庙。很多道路出现裂缝并且不能再供行驶。

原文来源:http://www.spiegel.de/panorama/nepal-erdbeben-erschuettert-himalaja-hunderte-tote-a-1030622.html

全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团