Susie Tallman:04 Classic Nursery Rhymes

Shirley周老师 (窝牛妈) 核心会员
1 1 0
发表于:2015-04-25 22:41 [只看楼主] [划词开启]

1. Six Little Ducks六只小鸭

Six little ducks that I once knew, Big ones, small ones, fair ones too, But the one little duck with the feather on his back, He led the others with a quack, quack, quack! Quack, quack, quack, quack, quack, quack!
He led the others with a quack, quack, quack!
Down to the river they would go, Wibble wobble, wibble wobble, to and fro,
But the one little duck with the feather on his back, He led the others with a quack, quack, quack! Quack, quack, quack, quack, quack, quack!
He led the others with a quack, quack, quack!
Home from the river they would come, Wibble wobble, wibble wobble, ho-hum-hum!
But the one little duck with the feather on his back, He led the others with a quack, quack, quack! Quack, quack, quack, quack, quack, quack!
He led the others with a quack, quack, quack!


2. Sing a Song of Sixpence唱一首六便士之歌

Sing a song of sixpence, a pocket full of rye, 
Four and twenty blackbirds baked in a pie; 
When the pie was opened, the birds began to sing, 
Wasn’t that a dainty dish to set before the king?
The King was in his counting house, Counting out his money, 
The Queen was in the parlour, Eating bread and honey, 
The maid was in the garden, Hanging out the clothes, 
Then came a little blackbird and pecked off her nose.
They sent for the King’s doctor who sewed it on again,
They sewed it on so neatly the seem was never seen.
Sing a song of sixpence , a pocket full of rye,
Four and twenty blackbirds baked in a pie. 


3. Peter Piper风笛手彼得

Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?


4. Hickory Dickory Dock山核桃时钟

Hickory dickory dock, the mouse ran up the clock, 
The clock struck one, the mouse ran down; 
Hickory dickory dock.
Hickory dickory doo, the mouse ran in the shoe, 
The clock struck two, the mouse went “phew”; Hickory dickory doo.
Hickory dickory dee, the mouse ran up the tree, 
The clock struck three, the mouse ran free; Hickory dickory dee.
Peter (Maz) Maslen voice & voice-percussion


5. I'm A Little Teapot我是一个小茶壶

I’m a little teapot, short and stout, here is my handle, here is my spout. 
When I get all steamed up, then I shout, Just tip me over and pour me out.
Half past four and time for tea, sweets for you, sweets for me
Peppermint and orange and chamomile, pour some tea and get your fill.
I’m a little teapot full of tea, add some milk and sweet honey
Stir me with a spoon and drink it up, Out of the pot and into your cup.
I’m a little teapot, short and stout, here is my handle, here is my spout. 
When I get all steamed up, then I shout, Just tip me over and pour me out. 


6. Little Miss Muffett围巾小姐

Little Miss Muffet, Sat on a Tuffet 
Eating her curds and whey
Along came a spider and sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.


7. Itsy Bitsy Spider可爱的小蜘蛛

Itsy bitsy spider climbed up the water spout,
down came the rain and washed the spider out,
out came the sun and dried up all the rain,
the itsy bitsy spider went up the spout again.


8. Georgie Porgie乔治波吉

Georgie Porgie, pudding and pie,
Kissed the girls and made them cry.
When the boys came out to play, 
Georgie Porgie ran away.


9. Ten Monkeys in the Bed床上的猴子

There were 10 in the bed and the little one said, “Roll Over, roll over”
So they all rolled over and 1 fell out.
There were 9 in the bed…
Good night!


10. Rub-A-Dub-Dub航海

Rub-a-dub-dub, three men in a tub,
And who do you think they be?
The butcher, the baker, the candle-stick maker,
And all of them gone to sea. 


11. Skidamarink史科达马瑞

Skidamarink a dinka dink, skidamarink a doo
I love you!
I love you in the morning and in the afternoon,
I love you in the evening and underneath the moon,
Oh, skidamarink a dinka dink, skidamarink a doo,
I love you! 


12. Three Little Kittens三只小猫咪

Once three little kittens they lost their mittens, And they began to cry,
“Oh mother dear, we sadly fear our mittens we have lost.” “What! Lost your mittens? You naughty kittens! Then you shall have no pie.” “Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow.”
Once three little kittens they found their mittens, And they began to cry,
“Oh mother dear, see here, see here, Our mittens we have found.”
“What! Found your mittens? You darling kittens! Then you shall have some pie.” “Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow.”
The three little kittens put on their mittens, And soon ate up the pie;
“Oh mother dear, we greatly fear Our mittens we have solied.” 
“What! Soiled your mittens? You naughty kittens!” Then they began to sigh.
“Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow.”
The three little kittens they washed their mittens, And hung them up to dry;
“Oh mother dear, look here, look here, Our mittens we have washed.”
“What! Washed your mittens? You darling kittens! But I smell a rat close by.” 
“Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow, Mee-ow.” 


13. Over In The Meadow原野上

Over in the meadow, in the sand in the sun, Lived an old mother toadie and her little toadie one. “Wink!” said the mother; “I wink!” said the one, So they winked and they blinked in the sand and the sun.
Over in the meadow, where the stream runs blue, Lived an old mother fish and her little fishes two. “Swim!” said the mother; “We swim!” said the two, So they swam and they leaped where the stream runs blue.
Over in the meadow, in a hole in a tree, Lived an old mother bluebird and her little birdies three, “Sing!” said the mother; “We sing!” said the three, So they sang and were glad in a hole in a tree.
Over in the meadow, in the reeds on the shore, lived an old mother muskrat and her little ratties four, “Dive!” said the mother; “We Dive” said the four, So they dived and they burrowed in the reeds on the shore.
Over in the meadow, in a snug beehive, lived a mother honeybee and her little bees five, “Buzz!” said the mother; “We buzz!” said the five, So they buzzed and they hummed in the snug beehive.
Over in the meadow, in a nest built of sticks, lived a black mother crow and her little crows six, “Caw!” said the mother; “We caw!” said the six, So they cawed and they called in their nest built of sticks.
Over in the meadow, where the grass is so even, lived a gay mother cricket and her little crickets seven, “Chirp!” said the mother; “We chirp!” said the seven, So they chirped cheery notes in the grass soft and even.
Over in the meadow, by the old mossy gate, lived a brown mother lizard and her little lizards eight, “Bask!” said the mother; “We bask!” said the eight, So they basked in the sun on the old mossy gate.
Over in the meadow, where the quiet pools shine, lived a green mother frog and her little froggies nine, “Croak!” said the mother; “We croak!” said the nine, So they croaked and they splashed where the quiet pools shine.
Over in the meadow, in a sly little den, lived a gray mother spider and her little spiders ten, “Spin!” said the mother; “We spin!” said the ten, So they spun lacy webs in their sly little den. 


14. Humpty Dumpty矮胖子

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall;
All the king’s horses and all the king’s men, couldn’t put Humpty together again.


15. This Old Man一个老先生

This Old Man, he played one, He played nick-nack on my thumb; With a nick-nack
Paddy whack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
This Old Man, he played two, He played nick-nack on my shoe;
This Old Man, he played three, He played nick-nack on my knee;
This Old Man, he played four, He played nick-nack on my door;
This Old Man, he played five, He played nick-nack on my hive;
This Old Man, He played six, He played nick-nack on my sticks;
This Old Man, He played seven, He played nick-nack up in heaven;
This Old Man, He played eight, He played nick-nack on my gate;
This Old Man, He played nine, He played nick-nack on my spine;
This Old Man, He played ten, He played nick-nack once again; With a nick-nack
Paddy whack, give a dog a bone, This old man came rolling home.


16. There Was A Crooked Man一个驼背的人

There was a crooked man, and he walked a crooked mile,
He found a crooked sixpence upn a crooked stile;
He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse,
And they all lived together in a crooked little house. 


17. Mary Had A Little Lamb玛莉有只小绵羊

Mary Had A Little Lamb, little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow.
And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went the lamb was sure to go.
It followed her to school one day; school one day, school one day,
It followed her to school one day which was against the rule;
It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play,
It made the children laugh and play to see a lamb at school.
And so the teacher turned it out, turned it out, turned it out
And so the teacher turned it out but still it lingered near,
And waited patiently about, patiently about, patiently about
It waited patiently about till Mary did appear.
“Why does the lamb love Mary so? Mary so, Mary so?
Why does the lamb love Mary so?”
The eager children cried. 
“Why, Mary loves the lamb you know, lamb you know, lamb you know
Why, Mary loves the lamb you know, the teacher did reply. 


18. Betty Botter贝蒂玻特

Betty Botter bought some butter,
“But,” she said, “the butter’s bitter;
If I put it in my batter, It will make my batter bitter,
But a bit of better butter,
That would make my batter better.”
So she bought a bit of butter, 
Better than her bitter butter,
And she put it in her batter,
And the batter was not bitter.
So t’was better Betty Botter
Bought a bit of better butter. 


19. Diddle Diddle Dumpling小傻瓜

Diddle Diddle Dumpling, my son John
Went to bed with his stockings on;
One shoe off and one shoe on,
Diddle diddle, dumpling, my son John


20. Hey Diddle Diddle嗨,真奇怪

Hey, diddle, diddle! The cat and the fiddle! The cow jumped over the moon; 
the little dog laughed, to see such sport, And the dish ran away with the spoon. 


21. Three Blind Mice三只瞎眼的老鼠

Three blind mice, three blind mice, see how they run, see how they run,
They all ran after the farmer’s wife, who cut off their tails with a carving knife;
Did you ever hear such a thing in your life? As three blind mice. 


22. Old King Cole老国王高尔

Old King Cole was a merry old soul And a merry old soul was he;
He called for his pipe And he called for his bowl And he called for his fiddlers three!
Every fiddler he had a fine fiddle, And a very fine fiddle had he; 
Oh, there’s none so rare as can compare With King Cole and his fiddlers three!
Old King Cole was a merry old soul And a merry old soul was he;
He called for his pipe And he called for his bowl And he called for his mandolines three!
Every player had a fine mandoline, and a fine mandoline had he; Oh, there’s none so rare as can compare With King Cole and his mandolines three!
Old King Cole was a merry old soul And a merry old soul was he;
He called for his pipe And he called for his bowl And he called for his bass players three!
Every player he had a fine bass, and a very fine bass had he; Oh, there’s none so rare as can compare With King Cole and his bass players three!
Old King Cole was a merry old soul And a merry old soul was he;
He called for his pipe And he called for his bowl And he called for his guitars three!
Every player had a fine guitar, and a fine guitar had he; Oh, there’s none so rare as can compare With King Cole and his guitar players three! 


23. Mary, Mary玛莉,玛莉

Mary, Mary, quite contrary, How does your garden grow?
With silver bells and cockleshells and pretty maids all in a row. 


24. Pat-A-Cake轻拍面糊烤蛋糕,轻拍面糊烤蛋糕

Pat a cake, pat a cake, baker’s man, Bake me a cake just as fast as you can;
Pat it and pat it and mark it with B, Put it in the oven for baby and me, 
For baby and me, for baby and me, Put it in the oven for baby and me. 


25. Jack and Jill杰克和吉儿

Jack and Jill went up the hill, to fetch a pail of water; 
Jack fell down and broke his crown, And Jill came tumbling after.
Up Jack got and home did trot as fast as he could caper,
Went to bed to mend his head, with vinegar and brown paper.
Jill came in and she did grin to see his paper plaster
Mother vexed, did scold her next, For causing Jack’s disaster. 


26. Frere Jacques雅各

Frère Jacques,
Frère Jacques,
Dormez vous?
Dormez vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Din, don, din!
Din, don, din!


27. Dr. Foster佛斯特医生

Doctor Foster went to Gloucester
In a shower of rain;
He stepped in a puddle right up to his middle
And never went there again. 


28. It's Raining, It's Pouring/ 28. Rain Rain Go Away下雨,下起倾盆大雨/ 雨啊,雨啊,快走开

It’s raining it’s pouring the old man is snoring, went to bed, bumped his head, wouldn’t get up until morning.
Rain, rain, go away, come again some other day.
It’s raining it’s pouring the old man is snoring, went to bed, bumped his head, wouldn’t get up until morning.


29. Little Bo Peep小宝皮

Little Bo Peep has lost her sheep, 
And can’t tell where to find them; 
Leave them alone, and they’ll come home wagging their tails behind them.
Little Bo Peep fell fast asleep, 
And dreamt she heard them bleating; 
But when she awoke she found it a joke, for still they all were fleeting.
Then up she took her little crook, 
determined for to find them; 
She found them indeed, but it made her heart bleed, For they’d left their tails behind them. 


30. Going to St. Ives去圣艾维斯

AS I was going to St. Ives, I met a man with seven wives;
Each wife had seven sacks, Each sack had seven cats,
Each cat had seven kits, Kits, cats, sacks and wives,
How many were going to St. Ives? (answer: one) 


31. Little Nut Tree我有一棵小坚果树

I had a little nut tree, nothing would it bear,
But a silver nutmeg and a golden pear.
The king of Spain’s son the prince,
Came to visit me, And all for the sake of my little nut tree. 


32. Mulberry Bush桑树

Here we go round the Mulberry Bush, the Mulberry Bush, the Mulberry Bush, Here we go round the Mulberry bush, so early in the morning. 


33. Baa Baa Black Sheep咩咩黑羊

Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full;
One for my master, one for my dame, and one for the little boy who lives down the lane.
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes, sir, yes, sir, three bags full;
One for my master, one for my dame, and one for the little boy who lives down the lane. 


34. There Was An Old Woman有一个老太太

There was an old woman tossed up in a basket, Seventeen times as high as the moon; And where she was going I couldn’t but ask it, For in her hand she carried a broom. “Old woman, old woman, old woman,” said I, “Oh whither, oh whither, oh whither so high?” “To sweep the cobwebs off the sky.” “May I go with you?” “Aye, by and by.” 


35. The Owl and The Pussycat猫头鹰和小猫咪

The Owl and the Pussycat went to sea
In a beautiful light-green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five pound note.
The Owl looked up to the stars above,
And sang to a small guitar,
"O lovely Kitty! O Kitty, my love,
What a beautiful Kitty you are, you are, you are,
What a beautiful Kitty you are."
Kitty said to the Owl "You elegant fowl, 
How charmingly sweet you sing.
O let us be married, too long we have tarried;
But what shall we do for a ring?"
They sailed away, for a year and a day,
To the land where the Palm-tree grows,
And there in a wood a Piggy-wig stood
With a ring at the end of his nose, his nose, his nose,
With a ring at the end of his nose.
"Dear Pig, are you willing to sell for one shilling your ring?"
 Said the Piggy, "I will"
So they took it away, and were married next day
By the Turkey who lives on the hill.
They dined on mince, and slices of quince,
Which they ate with a runcible spoon.
And hand in hand, on the edge of the sand.
They danced by the light of the moon, the moon, the moon,
They danced by the light of the moon.


36. Lavender's Blue蓝色薰衣草

Lavender’s blue, diddle diddle Lavender’s green
When I am King diddle, diddle, You shall be Queen
My fair love true diddle, diddle, singing to me
Days filled with you diddle, diddle happy are we.
Lavender’s blue, diddle diddle Lavender’s green
You are my King diddle, diddle, I am your Queen
My fair love true diddle, diddle, singing to me
Days filled with you diddle, diddle happy are we


37. Wynkyn, Blynkyn and Nod眨眼,闪烁和点头

Wynken, Blynken, and Nod one night Sailed off in a wooden shoe,
Sailed on a river of crystal light Into a sea of dew.
“Where are you going, and what do you wish?” The old moon asked the three. “We have come to fish for the herring fish that live in the beautiful sea; Nets of silver and gold have we,” Said Wynken, Blynken, and Nod.
The old moon laughed and sang a song, As they rocked in the wodden shoe; And the wind that sped them all night long Ruffled the waves of dew; The little stars were the herring fish that lived in the beautiful sea. “Now cast your nets wherever you wish, Never afeared are we!” So cried the stars to the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
All night long their nets they threw to the stars in the twinkling foam, then down from the skies came the wooden shoe, Bringing the fishermen home: ‘Twas all so pretty a sail, it seemed As if it could not be; And some folk thought ‘twas a dream they’d dreamed Of sailing that beautiful sea; But I shall name you the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.
Wynken, Blynken are two little eyes, And Nod is a little head, And the wooden shoe that sailed the skies Is a wee one’s trundle-bed; So shut your eyes while Mother sings of wonderful sights that be, And you shall see the beautiful things as you rock on the misty sea Where the old shoe rocked the fishermen three, Wynken, Blynken, and Nod.

最后编辑于:2015-05-03 17:15
分类: 英语启蒙
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团