动漫经典台词【2】

TvT鱼尾 (鱼尾酱) 核心会员
138 56 6
发表于:2015-04-26 00:17 [只看楼主] [划词开启]

 
 
学习任务:牢记,并大声朗读每日的句子!

学习精神:不怕读错,就怕不张口!

学习口号:一起快乐的学习每一天吧!

点击查看大图


点击查看大图 

点击查看大图今日台词

 

《俺の妹がこんなに可愛いわけがない》- 高坂京介(CV:中村悠一)  

俺は「天才」という言葉が嫌いだ。かつて俺が天才だと思っていたやつは、単に人よりたくさん頑張っていただけの凡人だったし、そいつが長い時間かけて流してきた汗を、積み重ねた努力を、天才の一言で片付けてしまうのは、実はとてつもなく失礼なことではないかと思うからだ。だが、天才というファクターは現前としてそこにある。  

我讨厌“天才”这个词。我曾经以为天才只是比其他人更努力的普通人而已。因为我觉得把那些人长久以来积聚的汗水和努力,单单用一个“天才”来形容是非常失礼的。但是,天才这因素是客观存在的。  

俺(おれ)は「天才(てんさい)」という言葉(ことば)が嫌(きら)いだ。かつて俺(おれ)が天才(てんさい)だと思(おも)っていたやつは、単(たん)に人(ひと)よりたくさん頑張(がんば)っていただけの凡人(ぼんじん)だったし、そいつが長(なが)い時間(じがん)かけて流(なが)してきた汗(あせ)を、積(つ)み重(かさ)ねた努力(どりょく)を、天才(てんさい)の一言(ひとこと)で片付(かたづ)けてしまうのは、実(じつ)はとてつもなく失礼(しつれい)なことではないかと思(おも)うからだ。だが、天才(てんさい)というファクターは現前(げんぜん)としてそこにある。  

单词:

[単に] [たんに]

【副】
仅,只,单。(ただ。単純に。)
  それは単に模倣にすぎない。/那只不过是模仿。
  それは単にわたしのみならず家族全体のためになります。/那不仅对我一人,而且对我全家人都有好处。
  単に聞いてみただけだ。/只不过是打听一下罢了。

とてつもない ⑤ 极不合理,毫无道理。  
ファクター【名】【英】factor① 因素,要因。  
現前(げんぜん) ◎ 眼前,目前。  

语法:

【1】わけがない的用法

【N2语法】
<接续>动词、形容词辞書形+わけがない
           形容动词+な+わけがない
           名词+の+わけがない
<意味>不可能…。形式体言「わけ」的用法,接续法与名词相同,表示从道理,情理上认为是不可能的。
       
あんな下手な絵が売れるわけがない。/那么糟糕的画不可能卖出去。
       あんなやせた人が、相撲とりのわけがない。/那么瘦的人不可能是相扑选手。

【2】という的用法

1.名詞+という+名詞:[名字] / 叫...,称为... 
  表示名称,这个用法应该是最简单的了. 
  * 中野さんという人から電話があった。 

2.名詞+という+名詞 :[重复]/所有的,全部的 
  使用同一名词表示"所有的"之意.强调. 
  * 道路という道路は車であふれていた。 
  * ビルの窓という窓に人の顔が見えた。 

3.简体句+という+名詞:[内容] / ~的~ 
  用于叙述后面名词的内容. 
  * この会社には、仕事は五時までだという規則がある。 
  * 今度K製薬から出た新製品はよく効くし、それに使いやすいという評判である。 
  * タバコの煙が体によくないという事実は誰でも知っている。  

  用第3种用法时要注意的是,何时可以用という、何时不可用という. 
 (1)前面的活用语(或小句子)是以「た/う/よう/まい/にちがいない」等表示推量,决心等词语结句时,一般要用という,并且不能省略. 
  * 有名な大学に入ろうというあなたの気持ちがよく分かります。 
  * 実験はまもなく成功するだろうという確信を持っています。 
  
 (2)前面的活用语(或小句)是以「する/しない/した/しなかった」等到结句时,多用という来接续,但可以省略. 
  * 雨期に入る前にその工事を完成しなければならない(という)意見はまったく正しいです。 
  * もともと間もなく石油がなくなる(という)仮定は成り立たないのだ。 
  
 (3)在前面的活用语(或小句)和「歴史/事件/事故/風俗/習慣/事実」等到一般名词相接续时,可用可不用. 
  * 日本にもクリスマスの日には友達たちにプレゼントをあげる(という)習慣がある。 
  * このごろよく自動車と汽車が衝突した(という)事故があった。 
  
 (4)不用という的场合: 
    后面的名词为表示感觉对象的名词如「姿/様子/声/音/味/におい」等等时,一般不用という。 
    还有,后面的名词为表示空间位置的名词如:「上/下/左/右/内/外/前/後」,表示时间的名词如:「前/後」,表示因果关系的词如:「原因/結果」等,也一般不用という。 
  * 毎日授業が始まる前に、教室をよく掃除しなければならない。 
  * 講演が終わったのちに討論会がある。 
  * 事故があった原因をよく調べなければならない。

 点击查看大图


最后编辑于:2015-04-26 00:50
分类: 听写说练习
全部回复 (56) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团