【2015中法文化之春10周年】完整版活动日程表!音乐、电影、文学、戏剧、展览一个不落!

发表于:2015-05-05 17:35 [只看楼主] [划词开启]

【中法文化之春创建十周年】

4月10日至7月10日,中法文化之春将以一届尤为精彩绝伦的活动庆祝其创建十周年。

中法文化之春活动脱胎于中法文化年,由法兰西共和国总统与中华人民共和国主席倡议,于2006年正式创立。

近几年来,文化节吸引了越来越多的专业人士,大众影响力亦不断扩大,成为“法国在海外最盛大的文化活动以及在华最盛大的外国文化盛事”。

十年中活动汇聚了超过八百万观众,为各个年龄段的观众呈现了中法两国在不同文化领域合作的最优成果。 

今年,中法文化之春继续为中国观众带来惊喜不断,创新、丰富、充满奇思妙想的一百多个项目将在三个月的时间里在全国三十多座城市接连上演


Volti, architecte de la sensualité

Des Méditerranéennes aux Parisiennes

 地中海的女人 

 法国艺术家沃尔蒂作品展 

 “地中海的女人——法国艺术家沃尔蒂作品展”将于327日在上海中华艺术宫拉开帷幕。展览将持续至522日,这也是本次沃尔蒂作品中国巡展的最后一站。沃尔蒂(1915-1989) 出生于意大利,是法国伟大的艺术家、雕塑家和画家。他的艺术造诣前承地中海文明中传统的形象艺术,后启当代艺术的抽象表现手法。

SHANGHAI / 上海

27.03-22.05 / 327日至522

Musée des arts de Chine / 中华艺术宫 

021 6327 2425 / www.sh-artmuseum.org.cn


  

NAPOLÉON , UN AIGLE SUR L'EUROPE

 拿破仑,飞跃欧洲的雄鹰 

这次展览展现了拿破仑大帝一生当中非常重要且奠定方向的几个不同阶段。各个展厅让观者可以专心致志地投入到塑造拿破仑人格及命运的各个元素里。两百余件展品都是首次在中国展出,它们充实了拿破仑传奇在民众脑海中的印象。展品之中还有一些独一无二的宝物,比如拿破仑的大块纯金私人印章,他人生末路时戴到圣赫勒拿的几顶帽子之一,甚至还有他的遗嘱。

NANKIN / 南京

4.04-28.06 / 44日至628

Musée de Nan kin / 南京博物院

025 8480 7923 / www.njmuseum.com


MATHILDE DOMEC Q

Auteure de bandes dessinées

 漫画作家玛蒂尔德·德梅克 

 工作坊及见面会 

玛蒂尔德·德梅克集编剧和画家于一身,自2004年开始漫画创作。她将于4月来到上海与读者见面交流。玛蒂尔德经常采用讨论、趣味展示和视听展示等多种方式与读者互动。届时她将与单簧管演奏家沃泰克·巴耶达合作现场作画。银幕上的画面随着音乐节奏高低起伏,妖娆舞动,十分精彩。

shanghai / 上海

17.04-18.04 / 417日至18

Alliance Fran çaise de Shanghai / 上海法语培训中心

021 6306 9887 / www.afshanghai.org


OH ! LES BEAUX JOURS

Comédie dramatique de Samuel Beckett, mise en scène par la compagnie Le théâtre NoNo

Festival de théâtre expérimental

 啊,美好的日子! 

 萨缪尔·贝克特戏剧作品, NoNo剧院剧团出品 

 第8届上海国际小剧场戏剧展演 

《啊,美好的日子!》以喜剧的轻快和滑稽的优雅讲述了一个叫做维尼的女人消失的过程。她一点点被沙土吞噬,却依然毫无痛感地讲述她的生活。面对宿命,她保持着令人绝望的幸福。身陷泥潭而言语自由的维尼,由Serge Noyelle搬上舞台,她无疑就是女版的萨缪尔·贝克特。法语演出,中文字幕。

SHANGHAI / 上海

24.04 / 424 19:00

25.04 / 425 14:00

Académie de thé âtre de Shanghai / 上海戏剧学院新空间剧场

021-62482920 / www.en.sta.edu.cn


Parisienne !

 巴黎小姐 

Gwendoline Finaz de Villaine将于424日和25日在上海梨园剧院为您带来一场名为《巴黎小姐》的卡巴莱夜总会摇滚演出。现场在四人摇滚乐队的激情伴奏声中,三位音色迥异的歌手将身着法国疯狂时代风格的服装闪亮登场,为您演唱十五首Gwendoline原创歌曲。

SHANGHAI / 上海

24.04-25.04 20:30

424, 25 20:30

Pearl Theater / 上海梨园剧院

186 1625 9549 / www.thepearl.com.cn


 

Bouvard et Pécuchet

Compagnie Vincent Colin

Festival de théâtre expérimental

 布瓦尔和佩居谢 

 文森-考林剧团 

 第8届上海国际小剧场戏剧展演 

根据Gustave Flaubert遗作小说改编的戏剧Bouvard et Pécuchet,由驻扎在Lucernaire剧院的VincentColin剧团演绎,表演将给观众带来一次既滑稽幽默的戏剧体验,又引发我们对人性与世界的思考。法语演出,中文字幕。

SHANGHAI / 上海

26.04 / 426 14:00 / 19:00

Académie de thé âtre de Shanghai / 上海戏剧学院新空间剧场

021 6248 2920 / en.sta.edu.cn


LA DOUBLE COQUETE

Opéra baroque et contemporain

par l'ensemble Amarillis

 双面娇娃 

 法国巴洛克喜歌剧,法国艾玛丽思室内乐团 

阿玛瑞里丝古乐团被公认为是法国舞台上最具活力的古乐团之一。恰逢其成立20周年之际,乐团推出新作喜歌剧《双面娇娃》,讲述了一个马里沃式的故事。艺术家们大胆地将Antoine Dauvergne (1713-1792) 的巴洛克风格与著名当代作曲家 Gérard Pesson 的音乐做了完美结合,并配以诗人 Pierre Alferi 的诗句。全剧配有字幕。

SHANGHAI / 上海

28.04 / 4月28日 19 :30

Orchestre symphonique de Shanghai / 上交音乐厅

021 3315 0507-822 / www.shsymphony.com


Marc-Antoine Mathieu et son prisonnier des rêves 

 马克-安东尼奥·马修和他的梦的囚徒 

马克-安东尼奥·马修的漫画展旨在引发人们对于漫画这种文学形式的思考。生命的最高存在价值的思考。马克-安东尼奥尽可能 表现漫画的各种可能性,同时也在探索世界的可能性。他的漫画充满了法国式的哲理性,从另一个角 度说,这是一次鲜明体现法国文化的展览。

hangzhou / 杭州

28.04-3.05 / 4月28日至5月3日

Alliance française de Hangzhou / 杭州法语联盟


Regards sur le monde

Exposition d'artistes contemporains rouennais

 鲁昂艺术家作品展 

为庆祝法国鲁昂与中国宁波结为友好城市二十五周年纪念活动,这场展览构思别出心裁,通过聚焦法国上诺曼地大区鲁昂市,使中国观众对法国当代绘画艺术窥见一斑。参展艺术家们背景迥异。他们中有职业画家、业余爱好者、研究人员以及敢于挑战传统的标新立异者。他们的创作技法也大相径庭。这场包容并蓄的展览旨在通过艺术家们各自独到的视角探寻这个世界隐秘而虚幻的另一面。

NINGBO / 宁波

29.04-8.05 / 4月29日至5月8日

Musée d’art de Ningbo / 宁波美术馆 /

0574 87643222 / www.nma.org.cn/


Orchestre symphonique du Conservatoire de Rouen

Musiques françaises

 法国鲁昂音乐学院 

 法国鲁昂音乐学院交响乐团音乐会《法兰西之声》 

今年是法国鲁昂与中国宁波成为友好城市第二十五周年。艺术家们将重新演绎多名法国作曲家的著名乐章,如乔治·比才的《阿莱城的姑娘》、亚历克西斯-艾曼纽·夏布里耶的管弦

NINGBO / 宁波

30.04 / 4月30日 19:30

Théâtre Yifu / 宁波逸夫大剧院 

0574 8729 1318 / www.nbyfjy.com

Shanghai / 上海

7.05 / 5月7日 19:00

Auditorium du Conservatoire de Shanghai /上海音乐学院音乐厅

021 6431 1792


Sur la route de l'école des loisirs

50 Ans d'humour et de poésie

 沿着开心学校出版社的足迹 

 幽默与诗意相伴50年 

法国开心学校出版社在2015年迎来成立五十周年。一系列工作坊、见面会、放映会和展览将在全国各地举办,让中国读者了解这所独一无二的青少年出版社。三场展览将在杭州法语联盟图书馆举办。

hangzhou / 杭州

dates à confirmer / 日期待定

Alliance française de Hangzhou / 杭州法语联盟


CLARENS

Festival Strawberry

 CLARENS 

 草莓音乐节 

Clarens 在低音音乐和抽象灵歌之间打造属于自己的音乐世界。他深受Blood Orange、Kindness或Clams Casino的影响,一心要将这一融汇了嘻哈、流行和电子的曲风引进法国。去年秋天新出的单曲《Pray》将美妙热烈的声线完美地镶嵌在悦耳又提神的节拍中。值得一听!

SHANGHAI / 上海

1.05-3.05 / 5月1日至3日

Shanghai Strawberry Festival / 上海草莓音乐节

Parc des expositions de Shanghai / 上海世博公园 


 YUKSEK DJ SET 

 French Miracle Tour 

2011年和2012年中国巡演取得成功之后,这位重编过Lady GagaGossipMika等人流行金曲的DJ,今年将登陆北京和上海的草莓音乐节。首张专辑《Away from the sea》尤其是其中一曲《Tonight》使Yuksek声名鹊起,他一举进入电子乐坛一线。他凭借着既复古又充满未来色彩的风格,成为一名与众不同的艺术家,不属于任何流派,却又将各流派包罗其中。

SHANGHAI / 上海

1.05-3.05 / 51日至3

Shanghai Strawberry Festival / 上海草莓音乐节

Parc des expositions de Shanghai / 上海世博公园

www.modernsky.com


 UULZALGA 

布里亚特(俄罗斯联邦布里亚特共和国)传统音乐和电子爵士的奇遇。呼麦、奇幻的吉他、城市的声音、传统的乐器等地奇妙组合很快带领听众做一次“萨满”引领的高新科技旅程。在布里亚特语中 Uulzalga 是相遇地意思。这场相遇是来自萨满之地东西伯利亚地布里亚特呼麦音乐家Viktor、非常“带电”的吉他手 Chris、电子键盘和 No Jazz 乐队创始人之一 Balatman的相遇。这将是一次非同凡响的音乐旅程。

SHANGHAI / 上海

1.05-3.05 / 5月1日至3日

Shanghai Strawbery Festival / 上海草莓音乐节

Parc des expositions de Shanghai / 上海世博公园

www.modernsky.com


 JUVENILES 

来自法国雷恩的二人组合Juveniles凭借其首张专辑浇灌自己的流行音乐梦,这张由法国的音乐制作人Yuksek制作的唱片旨在抚慰受伤的心灵,陪伴无心睡眠的夜晚。Juveniles表达了青春的各种状态,极致的幸福(《We Are Young》,《Fantasy》)可能转瞬变成深深的忧郁(《Washed Away》)。但这两个男孩没有在忧郁里沉沦,他们选择让忧郁舞动起来从而驯服它,借助感官的刺激去对抗忧伤。

SHANGHAI / 上海

1.05-3.05 / 5月1日至3日

Shanghai Strawberry Festival / 上海草莓音乐节

Parc des expositions de Shanghai /上海世博公园 

www.modernsky.com


Manceau

Festival Strawberry

 Manceau 

 草莓音乐节 

Manceau是一个来自雷恩的流行民谣乐队,由主唱Julien创立。四个男孩用七十年代风格的键盘和精心雕琢的旋律带来田园牧歌般的音乐,多彩而·优雅。

乐队深深植根于雷恩,名字取自当地的蒙梭田野街区,《Oberthur》这首歌的灵感则直接来源于同名公园。

anceau是Transmusicales、Printemps de Bourges或Francofolies等法国各大音乐节的常客。2010年,Manceau发行了首张EP《On a mellow day》。首支单曲《Full Time Job》在2011推出,随后是专辑《Life Traffic Jam》,由XavierBoyer和Pedro Resende(Tahiti80)操刀制作。

SHANGHAI / 上海

1.05-3.05 / 5月1日至3日

Shanghai Strawbery Festival / 上海草莓音乐节

Parc des expositions de Shanghai /上海世博公园 

www.modernsky.com


12ème Panorama du Cinéma français

 第十二届法国电影展映 

今年的影展将带来法国影坛巨星如茱丽叶·比诺什、苏菲·玛索、弗朗索瓦·达米昂、和帕特里克·布鲁尔等人的最新作品,同时也有优秀新人亮相,如文森特·拉科斯特(凭借《医手遮天》提名2015年法国恺撒奖最佳男演员

奖),卢瓦娜·艾姆拉(凭借《贝利叶一家》入围2015年法国恺撒奖最佳新人女演员奖),雷达·卡特布(同样凭借《医手遮天》提名2015年法国恺撒奖最佳男演员奖)。

HANGZHOU / 杭州

01.05-31.06 / 5月1日至6月31日

Cinéma Broadway Hangzhou / 杭州百老汇影城

0571-89705568 / www.b-cinema.cn


 COLT SILVERS 

带着别样的魅力和无穷的想象力,4个邋遢的法国老男孩儿在2008年组成了COLT SILVERS,用美妙的电子采样和结实的器乐演奏创造了趣味十足的的音乐——宽厚稳健的摇滚框架,机智的复古流行点缀,层次丰富的合成采样,巧

妙反差的失真和洪亮的歌声。

新专辑 《 Swords 》 将于2015年9月发行,在此之前,Colt Silvers将于今年五月登上北京迷笛音乐节并带来一次纵贯南北的中国巡演。其实乐队对中国不陌生,早在2013年他们就和同厂牌的1984乐队进行了一次巡演,2014年乐队还登上了东动音乐节的舞台,准确的说还有舞池 - 至少主唱整场演出都没在舞台上待着。

SUZHOU / 苏州

3.05 / 5月3日

Midi Festival / 迷笛音乐节


 PENDENTIF 

法国流行音乐正呈欣欣向荣之势,只缺Pendentif乐队的一个迷人灿烂的微笑了。五个好朋友以女人佩戴在颈项的首饰为名,表明了其法语流行歌曲的女性特点。“用法语无忧无虑地歌唱”,他们总是这样异口同声地说。他们的

歌曲讲述那些转瞬即逝的瞬间、刚萌芽的罗曼诗、无心的漫步、夜晚的出走……还有独特的欢快风格和精心撰写的歌词。

SUZHOU / 苏州

3.05 / 5月3日

Midi Festival / 迷笛音乐节


Jukebox

 自由点唱机 

自由点唱机将爵士乐进行到底,带你在老式音乐盒的旋律中摇摆。歌手玛丽昂·兰宝、钢琴师本杰明·兰铎和小号手弗洛朗·布里盖、鼓手塞德里克·贝克以及贝斯手萨姆·法沃罗共同组成了这个吵闹又融洽的五重奏乐队。

迈克尔·杰克逊、DepecheMode、Pointer Sisters...

这些曾经广为传唱的歌手和乐队的作品将在这个爵士五人组的演绎中重获新生。

SHANGHAI / 上海

5.05, 6.05 / 5月5日,6日

JZ Club Shanghai / 爵士上海俱乐部

021 6431 0269 / www.jzclub.cn

HANGZHOU / 杭州

11.05 / 5月11日

JZ Club Hangzhou / 黄楼爵士俱乐部

0571 8702 8298 / www.jzclub.cn


Les Mistons de la nouvelle vague

 “新浪潮”的顽皮鬼 

 法国新浪潮电影回顾展 

百老汇电影中心联合法国驻华使馆和法国对外文化教育局,在济南、武汉、青岛和无锡四座城市举办法国新浪潮电影回顾展,展映克劳德·夏布洛尔、弗朗索瓦·特吕弗、让-吕克·戈达尔、罗伯特·布列松以及莱奥·卡拉克斯的经典影片。

Le Beau Serge de Claude Chabrol

漂亮的塞尔日 导演:克劳德·夏布洛尔

Les Mistons de François Truffaut

顽皮鬼 导演:弗朗索瓦·特吕弗

Les quatre cent coups de François

Truffaut

四百击 导演:弗朗索瓦·特吕弗

Pierrot le Fou de Jean-Luc Godard

狂人彼埃罗 导演:让-吕克·戈达尔

Mouchette de Robert Bresson

穆谢特 导演:罗伯特·布列松

Boy Meets Girl de Leos Carax

男孩遇上女孩 导演:莱奥·卡拉克斯

WUXI / 无锡

7.05-11.05 / 5月7日至5月11日

Cinéma Broadway de Wuxi / 无锡百丽宫

0510 6806 5909 / www.b-cinema.cn


QUATUO R PRIMA VISTA

Ciné-concert

 PRIMA四重奏弦乐团 

 电影音乐会 

与中国观众初次见面的Prima Vista四重奏弦乐团盛情邀请乐迷和影迷共同探索发现电影音乐会的美妙世界。他们带来的是两场默片音乐会:著名影人吴永刚执导的《女神》,以及卓别林和巴斯特·基顿的共四部短片,法国作曲家Baudime Jam为这些默片谱曲配乐。这将是一个体验电影和音乐两种艺术形式激情碰撞的绝佳机会。

曲目 1 : 法国作曲家Baudime Jam为默片« 神女 » (吴永刚执导)创作的配乐

曲目 2 : 查理•卓别林的短片配乐« 移民 » 和« 忙碌的一天 » ; 巴斯特•基顿的短片« 一周 »和 « 鬼屋 »,法国作曲家Baudime Jam创作

SUZHOU / 苏州

10.05 / 5月10日

Centre de la culture et des arts de Suzhou / 苏州文化艺术中心 

0512 6289 9881

SHANGHAI / 上海

12.05 / 5月12日

Thé âtre Poly de Shanghai /上海保利大剧院

021 5951 3300 / shpgt.com


Chamber Music

Ballaké Sissoko et Vincent Segal

 室内音乐 

 巴拉克·希赛克和文森特·西格尔 

在这场二重奏中,耳朵是乐手们首要的乐器,将是一切的重点。科拉琴演奏者巴拉克·希赛克和大提琴演奏者文森特·西格尔将以互相倾听互相关注为基础的对话艺术推到了最高点。该专辑本可以仅仅是不同文化短暂撞击的见证,幸好,它的意义远高于此。

SHANGHAI / 上海

10.05 / 5月10日 19:30

Shanghai Center Theatre / 上海商城剧院

021 3315 0507-822 / www.shanghaicentre.com

HANGZHOU / 杭州

11.05 / 5月11日

JZ Club Hangzhou / 黄楼爵士俱乐部

0571 8702 8298 / www.jzclub.cn


PIANO AUX JACOBINS

 雅各宾国际钢琴音乐节 

 钢琴新人的舞台 

1979年诞生于图卢兹的雅各宾国际钢琴音乐节如今已是享誉全球的音乐盛事。除邀请当代著名艺术家以外,该音乐节还以推介新人为己任。听众每年都能在此聆听来自世界各地的古典音乐和爵士乐,而音乐人则更能在此切磋技艺、分享他们对音乐的热爱。这一音乐盛事自2005年起在中国落地开花。今年,我们将享受天才钢琴家Thomas Enhco、Guillaume Vincent和Joachin Achucarro带来的美好音符。

Suzhou / 苏州

13.05 / 5月13日

Thomas Enhco : Campus de l'université Renmin / 中国人民大学 苏州校区

0512 6260 5288 / www.ruc.edu.cn

SHANGHAI / 上海

17.05 / 5月17日 19:30

THOMAS ENHCO: SHANGHAI CENTER THEATER / 上海商城剧院

021 3315 0507-822 / www.shanghaicentre.com

Suzhou / 苏州

20.05 / 5月20日

Guillaume Vincent : Thé âtre Dushu Lake / 苏州独墅湖影剧院 

0512 62923000 / yjydp.sipedi.cn


Yona Friedman : architecture mobile

 尤纳·弗莱德曼回顾展 

尤纳·弗莱德曼(1923-)无疑是当今建筑界的一个传奇。他在上世纪五十年代成功地将建筑融入其它人文领域。本次展览是继2007年尤纳在中国首次个展“可实现的乌托邦”后的一次小结和再回望,将通过手稿、模型、动画,以及现场由学生们根据尤纳草图搭建的建筑体,回溯二战对尤纳以及同时期建筑师们的影响,梳理“移动建筑”理论发展和演变的过程。尤纳将自己那些未实现的计划比作抛物线,在他创造的那个介乎艺术和神话的自治社会里,我们似乎已预见到了自媒体时代的生活新形态。

SHANGHAI / 上海

16.05-12.07 / 5月16日至7月12日

Power Station of Art / 上海当代艺术博物馆

021 3110 8550 / www.powerstationofart.com


BRIGITTE

 “碧姬”二人组 

“碧姬”二人组因首张专辑《你们呢,你爱我吗?》一炮而红。2011年该专辑已经发行就获得了巨大成功:销量22万张,并获双白金唱片认证。“碧姬”二人组从此一发而不可收,开始了马拉松式dv全球巡演,250场演出遍及法国各地,并获维克多德拉音乐节舞台新星荣誉。接下来这两位法国异域碧姬开始了国际巡演旅程,途经意大利、西班牙、黎巴嫩、土耳其、挪威、越南、缅甸、老挝、俄罗斯、新加坡、印度尼西亚、以色列、加拿大……现在她们来到了中国!

SHANGHAI / 上海

17.05 / 5月17日

Green Orchid Garden / 绿城兰园

021 6266 3191


F(AUNE )

Chorégraphie David Drouard

 牧神 

 David Drouard编舞 

编舞 David Drouard创作了与一只巨型大熊的独舞,这个关节分离的雕塑木偶用尽其动物的所有力量去追随舞者的步伐。 David Drouard从俄国舞者尼金斯基名作《牧神的午后》中汲取灵感,将其中野性的诱惑转化为现代人对其自身动物性的叩问。在《F(aune)》借助视觉艺术手段,表现人重新找回使其焕发活力的原始灵魂源泉的过程。

SHANGHAI / 上海

22.05 / 5月22日 19:30

Power Station of Art / 上海当代艺术博物馆

021 3110 8550 / www.powerstationofart.com


THE ROOTS

Centre chorégraphique national de La Rochelle et du Poitou-Charentes,

Compagnie Accrorap, direction Kader Attou

 根 

 拉罗谢尔-普瓦图-夏朗德国立舞蹈中心 

 Accrorap舞团 艺术总监:Kader Attou 

舞蹈《根》由11位舞者参演,是Kader Attou编舞的代表剧目之一。作为当代舞蹈神童,Kader Attou追溯嘻哈舞蹈源头,重新探索舞蹈的种种规则,建立、重组新的舞蹈语言。

SHANGHAI / 上海

26.05 / 5月26日 19:30

Théâtre Daning de Shanghai / 上海大宁剧院 

021 3636 8807 / daningtheatre.com


MAGMA

Musique a temporelle

 MAGMA 

 不老的音乐 

Magma,Christian Vander创立于1969的乐队,继续书写传奇。Christian Vander在音乐上十分严谨,精益求精,一进入演奏状态就如同被催眠般,开辟出强大的、无以伦比的节奏王国。1996年乐队重组以来巡演不断,观众越来越多而且多来的越年轻!纽约、东京、伦敦、墨西哥城、莫斯科都曾为这个不老的乐队集体震颤。三代乐迷挤爆每每售罄门票的演唱会现场。

SHANGHAI / 上海

31.05 / 5月31日

Mao Livehouse / MAO俱乐部

021 6445 0086 / www.mao-music.com


Chen Zhen

Sans aller à New York ou Paris, la vie peut être internationalisée

 陈箴作品回顾展 

 不用去纽约巴黎,生活同样国际化 

上海外滩美术馆将于5月31日至10月7日推出《陈箴:不用去纽约巴黎,生活同样国际化》。陈箴(1955年生于上海,2000年逝于巴黎)被广泛地认可为全球艺术世界在过去20年间最重要的艺术家之一。展览将通过陈箴的系列作品

和研究文献批判性地展示90年代末发生在上海这座美丽城市激烈而矛盾的社会变化,并探寻艺术家内心对于“乡愁”丰富而细腻的精神解读。

SHANGHAI / 上海

31.05-7.10 / 5月31日至10月7日

Musée d'art Rockbund / 上海外滩美术馆 

021 3310 9985 / www.rockbundartmuseum.org


LUMIÈRE !

 光! 

光,无可捉摸的材料,无以伦比的艺术媒介,是展览 《光的对话》的主角。这个展览云集了法国声名显赫的艺术家, 如丹尼尔·布伦,阿兰·弗雷舍,皮埃尔·于格,安·维罗妮卡·让 森斯,克洛德·乐维克,罗朗·佩尔诺。

SHANGHAI / 上海

1.06-1.07 / 6月1日至7月1日

MUSÉE D'ART MINSHENG 21 / 上海二十一世纪民生美术馆 

021 6105 2121 - 529 / www.21msms.com


BALLADES ENFANTINES

 《法国童谣》情景剧——《巴黎漫游奇遇记》 

歌手杜米提尔和阿慕里•德•科杨古尔将带观众穿梭巴黎,漫游塞纳河,进入一个淘气小女孩的梦想世界,探索法国首都不为人知的梦幻一面,在法语香颂的陪伴中穿行于多彩多姿的情境里。适合五岁以上儿童观看。

SHANGHAI / 上海

6.06 / 6月6日 14:00, 19:15

SHOAC / 上海东方艺术中心

021 6854 1234 / www.shoac.com.cn


BLBLBL

Compagnie D.N.B.

 巴拉巴拉家庭秀 

 D.N.B剧团 

这个半精灵半小丑的搞笑“小王子”, 用儿语式的“巴拉巴拉”纠缠我们的家伙,到底是从哪里冒出来的?她的语言既像是孩子的咿咿呀呀又像是爵士哼唱。马琳这位多面艺术家轻而易举地在游戏、歌唱、舞蹈、杂技、说唱与歌剧之间穿梭表演!适合五岁以上儿童观看。

SHANGHAI / 上海

7.06 / 6月7日 14:00

SHOAC / 上海东方艺术中心

021 6854 1234 / www.shoac.com.cn


Mad eleine et Sal omon

Clotilde & Alexandre Saada Duo

 马德莲娜和萨洛蒙 

 Clotilde & Alexandre Saada 二人组 

“2014年,在一场中国巡演期间,我们深深被书法艺术触动了,不论是老人为了保持身体柔韧性和平衡 性在地上用水绘出的转瞬即逝的字,还是女艺术家用 这个古老的艺术形式彰显自己摩登的个性。这项矛盾的艺术游移在遵规守矩和书法家个性烙印之间,它给我们带来许多感触,并促使我们创作了一个多面的项目:‘马德莲娜和萨洛蒙’。我们希望脱离音乐形式的束缚,通过旋律再现书法家用粗细笔划展现出来的情感。”

NANKIN / 南京

12.06 / 6月12日

Nanjing Don Qui xote Jazz & Blues Bar / 堂吉诃德西班牙餐厅酒吧

025 8335 9517

SHANGHAI / 上海

13.06 / 6月13日

Shanghai Chair Club

021 5061 0686


FÊTE DE LA MUSIQUE

 夏至音乐日 

从巴黎到上海,再到宁波,无国界音乐在中国落地开花!1982年由时任法国文化部长雅克 • 朗创办的这一音乐节旨在呈现形式多样的音乐。这一概念深受大众欢迎,音乐节在创办之初就已取得巨大成功。时至今日,夏至音乐日已经被全世界许多国家接纳,每年在五大洲一百多个国家超过450座城市举行。

夏至音乐日在国际上取得巨大成功,也成为一个社会现象。它带来了新的音乐热潮:传统音乐的复兴、世界音乐的流行、合唱的发展、说唱、电子音乐的出现、游行音乐的复苏等等。无论是在法国还是在中国,夏至音乐日给予艺术文化充分的自由空间。让六月成为发现音乐、与音乐狂欢的季节。

上海

从2010年世界博览会开办以来,夏至音乐日将在2015迎来它在上海的第六个年头。在欢快愉悦的气氛中,上百位音乐家在此表演。同往年一样, 今年6月19日至21日“上海夏至音乐日”的演出将在全市不同地点同时进行,观众可以免费欣赏到数十场风格各异的音乐会。快来发现那些让你意想不到的各式上海音乐舞台吧!

宁波

宁波市将在6月20至21日举办第二届夏至音乐日。届时观众会看到两场大型露天免费音乐会。来自中国法国以及其他国家的音乐家将齐聚一堂。

SHANGHAI / 上海

19.06-21.06 / 6月19日至6月21日

QSW/ 浅水湾文化艺术中心

NINGBO / 宁波

20.06-21.06 / 6月20日至6月21日

I Me Mine , Guillaume Perret and the Electric

Epic / Ningbo Culture Plaza / 宁波文化广场


 GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC 

Guillaume Perret & the Electric Epic 是一个爵士摇滚四人乐队。最初由萨克斯手Guillaume Perret组建。他们传承70年代的英式摇滚、史诗电子,成为一个爵士、庞克和重金属的融合体。他们的音乐感染力强,充满大都会气息,细腻而迷人。

SHANGHAI / 上海

19.06 / 6月19日

Centre culturel Q.S.W. / 上海浅水湾文化艺术中心 

NINGBO / 宁波

21.06 / 6月21日

Ningbo Culture Plaza / 宁波文化广场


 Théodore, Paul & Gabriel 

Théodore, Paul & Gabriel,单从名字上无法想到这竟是一个集巴黎优雅于一身的三名巴黎女孩的组合:Pauline Thomson、Clémence Gabriel 和 Louise Découflé。她们男性化的艺名又增加了她们的神秘和优雅。这个三人组合有着名媛的外表。她们已经在法国、德国、英国、比利时、土耳其和立陶宛等国家举办过超过150场的音乐会。两把吉他、一把贝斯、一台鼓,摇滚乐队的基本配备,就像这些女孩了如指掌的披头士乐队一样。Théodore, Paul & Gabriel 是一个融合流行和摇滚民谣的既现代又复古的组合。就像英国摇滚天团披头士一样无意识地形成了其独特风格。她们用英语唱歌,因为这是她们音乐世界的第一语言,就像她们的偶像Janis Joplin, Eric Clapton, Bob Dylan。

SHANGHAI / 上海

19.06 / 6月19日

centre culturel Q.S.W. / 浅水湾文化艺术中心


 I Me Mine 

I Me Mine 处于60年代复古流行曲风的前沿,风格明确。他们创造了极其惊人的电子音乐片段和丰富迷幻而和谐的人声音浪。这三个男孩呈现了一个缔造了Pink Floyd乐队的Syd Barrett和发条橙中的Alex碰杯的奇特世界。加上狡黠的的新西兰贝斯手Mad Sam的大力弹拨,没人能在这样的表演面前不热情澎湃。

NINGBO / 宁波

20-21.06 / 6月20日,21日

Ningbo Culture Plaza / 宁波文化广场


Présence française au Festival international du film de Shanghai

 上海国际电影节之法国电影展映 

法国电影联盟与法国驻华使馆合作,在第18届上海国际电影节中举办法国电影展映。多部法国影片将在电影节不同单元展映,法国影人将出席交流。影展旨在为中国观众呈现代表多样类型和风格的法国优秀新电影,不仅能领略法国影坛巨星风采,也能发现出色的明日之星。

SHANGHAI / 上海

13.06-21.06 / 6月13日至21日

Centre du film de Shanghai / 上海影城 

021-62806088 / www.filmcenter.com.cn


Food design

L'école française

 烹饪与餐桌设计 

 从形式到品味 

烹饪与餐桌艺术是法国各大设计学校里开设的课程,此番首次踏上中国大地。通过一场具有互动性与创新性的展览,中法艺术家、设计师们将与观众分享其围绕着食物所进行的思考。策展人Marc Bretillot是烹饪与餐桌艺术届的明星,或者更确切的说是鼻祖。

SHANGHAI / 上海

19.06-1.09 / 6月19日至9月1日

Musée du design et de l'industrie

de Chine / 中国工业设计博物馆

www.sidc-china.com


VIALKA

La Voix des Livres : Performances et collaborations artistiques

 书之声:艺术合作表演 

Vialka二人组从2003年首次演出便在中国乐坛一直致力于新音乐的探索。他们和很多艺术家进行了无数次艺术合作:和著名音乐人小河合作作曲录音,在欧洲和中国与马木尔、叶尔波利、李铁桥、宋雨哲和大忘杠乐队一起即兴表演。Vialka这次将展现专为书店和多媒体图书馆而新创的表演形式。中国独立出版社回声书店为此次巡演提供全程支持。

HANGZHOU / 杭州

21.06 / 6月21日 19:00

JZ Club Hangzhou / 黄楼爵士俱乐部

021 5951 3300 / shpgt.com

YIWU / 义乌

22.06 / 6月22日 21:00

Bar Gebi / 隔壁酒吧 

021 5951 3300 / site.douban.com/gebi/

Hefei / 合肥

23.06 / 6月23日

Café Shipyard / 造船厂咖啡 

0551 6366 5163 / shpgt.com


 BUKATRIBE 

成立短短一年的时间,Bukatribe乐队的四个现代大男孩用动人的歌声让乐坛为之倾倒。仅凭借四支麦克风,这个口技四人组合用声音作为舞台上唯一的乐器征服了无数听众的耳朵。融合B-Box、和声、拟声、灵魂音乐、雷鬼、说唱甚至香颂,没有什么能够抵挡他们充满活力、清新无限的音乐。在布尔日音乐节崭露头角,并受到大牌艺人Ben L’oncle Soul, Iam和Seun Kuti的肯定,Bukatribe将带你领略多姿多彩的音乐地带,你准备好了吗?

22.06 / 6月22日

Midi Folk and world music festival / 迷笛民谣与世界音乐节


L'APRÈS-MIDI D'UN FOEHN -VERSION 1

Compagnie Non Nova

 牧神午后 

 Non Nova剧团 

《牧神午后》是Non Nova剧团《风之剧》三部曲的第一部。这出令人称奇的戏剧的主角是一个塑料袋。一个非人类的东西成为了一个亲切有趣的人物,在德彪西的音乐中,它随风而动。假如我们,扎根大地的人类也能如此,摆脱重力控制随风起舞呢?

HANGZHOU / 杭州

26-27.06 / 6月26日,27日

15:00 19:00 20:30

Hôtel Spa High Xuan / 杭州西溪天堂西轩酒店图书吧

www.xixuanhotel.com


最后编辑于:2015-05-12 19:25
分类: 法语圈资讯
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团