[已奖励]【读遍世界✟ 文化大观园】名人情书:布伦塔诺致歌德

发表于:2012-08-01 13:00 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图


点击查看大图 Bettine Brentano to Goethe

I must ever return in thought to that hour when you hold me in the soft fold of your arm. Then I begin to weep, but the tears dry again unawares. Yes, he reaches with his love (thus I think) over to me in this concealed[隐蔽的] stillness[静谧]; and should not I, with my eternal[永恒的] undisturbed loving, reach to him in the distance?

Ah, conceive what my heart has to say to you; it overflows[充满] with soft sighs all whisper to you. Be my only happiness on earth your friendly will to me. O, dear friend, give me but a sign that you are conscious of me.


点击查看大图 读 后 练 习 请 √ 回复仅楼主可见 | 标明题号 | 中文回答

1、作者认为歌德在深藏的静谧中他对她一往情深对吗? (50HY)
2、请翻译倒数第一句话。 (100HY)
ps: 回复刷新后可看完整的情书哦!



-----------以下内容回复可见-----------
最后编辑于:2012-08-02 15:06

本帖来源社刊

全部回复 (132) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团