【读遍世界❤ 美文共享】以书为伴(3)

jeswu (caichi321) 铁杆会员
447 32 0
发表于:2013-05-11 13:00 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图 

点击查看大图 以书为伴 (节选)作者Samuel Smiles

    Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve[1] with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actions with them in the scenes which they describe.

    The great and good do not die, even in this world. Embalmed[2] in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which one still listens.


以书为伴节选自新东方英语背诵美文30篇。

英英翻译出自朗文字典


[1]. to feel extremely sad, especially because someone you love has dead

[2]. to treat a dead body with chemicals, oils etc to prevent it from decaying


 后 练 习 

请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答 | 

翻译画线加粗句子(100HY) 
点击查看大图 

参考翻译回复可见

-----------以下内容回复可见-----------






本帖来源社刊

全部回复 (32) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存

复制到我的社团