【读遍世界▨ 名人轶事】小王子

jeswu (caichi321) 铁杆会员
788 72 0
发表于:2013-06-03 13:00 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图 

      《小王子》(The little Prince)这部“阅读量仅次于圣经”的书籍主人公,我想是可以被归做“名人”的吧。作者安东尼 德 圣-埃克苏佩里,法国里昂人,飞行家,作家。

      本周的三期节目,我们将概览一下小王子和花儿,小王子和狐狸的精彩片段。


点击查看大图   小王子
        

前情提要:小王子在一个小小的星球上,星球上有唯一的一朵花,花儿很傲娇啊,小王子在离开的星球后吐露心事。

        “I ought not to have listened to her,” he confided to me one day. "One never ought to listen to the flowers. One should simply look at them and breathe their fragrance. Mine(我的花儿) perfumed all my planet. But I did not know how to take pleasure in all her grace. This tale of claws(花儿和小王子谈过老虎爪子的事儿), which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity."

        And he continued his confidences:

        "The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance【美艳】 over me. I ought never to have run away from her... I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her..."

   


点击查看大图   读 后 练 习    请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答 

             翻译划线加粗文字(100HY)

翻译回复可见


-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2013-08-14 14:34

本帖来源社刊

全部回复 (72) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团