【读遍世界❤ 美文共享】快乐(1)

jeswu (caichi321) 铁杆会员
800 116 0
发表于:2013-06-17 13:00 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图 

点击查看大图 Be Happy

 

周末想着下周要出节目,在地铁上读书。选了两篇。

第一篇是The Road to Success(成功之道);第二篇是Be Happy(快乐)。

本觉得第一个很务实,第二篇比较虚。细读才觉得第二篇写的新颖又有理有据。

决定迫不及待的先分享这篇给大家。

导读---》

英国桂冠诗人约翰 梅斯菲尔德说:快乐的日子使人睿智。

这是为什么呢?难道不是睿智使人快乐吗?


“The days that make us happy make us wise.” ----John Masefield


    When I first read this line by Masefield, it startled[震惊] me. What did he mean? Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true. But his sober[冷静]assurance was arresting. I could not forget it.

    Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation[意义深远]. The wisdom that happiness makes possible lies in clear perception, not fogged by anxiety nor dimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by fear.


有精力的童鞋们可以体会一下高亮橙色的词的用法,非常生动。

 后 练 习 

请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答 | 

翻译画线加粗句子(100HY) 
点击查看大图 

参考翻译回复可见

 

    

-----------以下内容回复可见-----------






本帖来源社刊

全部回复 (116) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团