【读遍世界❤ 美文共享】快乐(2)

jeswu (caichi321) 铁杆会员
510 74 0
发表于:2013-06-19 13:00 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图 

点击查看大图 Be Happy

 

英国桂冠诗人约翰 梅斯菲尔德说:快乐的日子使人睿智。

这是为什么呢?难道不是睿智使人快乐吗?


快乐带来的敏锐的洞察力是睿智的起源。


Active happiness---- not mere satisfaction or contentment---- often comes suddenly, like an April shower[不是冲澡哦~] or the unfolding of a bud[花蕾]. Then you discover what kind of wisdom has accompanied it. The grass is greener; bird songs are sweeter; the shortcomings of your friends are more understandable and more forgivable. Happiness is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual vision.



 后 练 习 

请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答 | 

翻译画线加粗句子。有点小长,多给奖励,希望大家能尝试翻译,体会地道的用法。(150HY) 
点击查看大图 

参考翻译回复可见

 

    

-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2013-07-01 16:35

本帖来源社刊

全部回复 (74) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团