【读遍世界✿ 诗园漫步】重温最美古诗词

jeswu (caichi321) 铁杆会员
601 44 0
发表于:2013-07-17 13:14 [只看楼主] [划词开启]

上次说到于丹的<<重温最美古诗词>>,其中的序最能提纲挈领,故节选如下。

本篇从人生的各个阶段中诗歌对我们的陪伴入手,周六的后半截回答“诗歌对现代生活到底还有没有必要”的问题。


        EveryChinese person grows gradually without the conscious of the companies of poems.

Whenin childhood, you must had come across the 床前明月光 written by 李白. You might have not known what is homesickness is at that time, but childrens eyes were as bright and asclean as the white moon light itself. Is there anyone who had not memorized the, 春眠不觉晓 from 孟浩然?The voice modulates when you are reading the poems, just like thevarious bird sing in early spring.
        长大以后,恋爱中或失恋时,谁没有想起过李商隐的比喻--“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”?春蚕和蜡烛,两个简单的、日常生活中的物件,通过诗歌,变成了我们可以寄托情感的意象。

        再长大一些,开始工作,忙碌、烦恼纷至沓来。我们想安静,想放松,谁没有想起过陶渊明呢?“采菊东篱下,悠然见南山”,千古夕阳下,陶渊明的诗意温暖了后世的每一丛带霜的菊花。

        Then you grow-up. You have more things to worry about, more complicated anxieties, muchdeeper sorrow. That time, we cannot help to think about the classic 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流 Thepoet, 李后主, was the last emperor of a dynasty. He worries about his nation while we worry just aboutourselves. Comparing his massive sorrow and deep heart hurts with us, dont you think it will make us relaxed a little bit and be much  more open-minded?

        终于当年华老去的时候,我们轻轻叹一口气,想起蒋捷说“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”。面对逝水流光,这里面没有撕心裂肺的悲号。那种淡淡的喟叹,既伤感青春,又欣慰收获,不也是一种深沉的人生吗?


点击查看大图 读 后 练 习 请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答


翻译划线加粗句子。 100HY


本文中文译本可在各大免费阅读网站找到。不过还是敬请先自己读读撒~


-----------以下内容回复可见-----------

最后编辑于:2013-07-18 08:17

本帖来源社刊

全部回复 (44) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团