【读遍世界✿ 诗园漫步】唤醒生活中的诗意

jeswu (caichi321) 铁杆会员
544 16 0
发表于:2013-07-20 13:00 [只看楼主] [划词开启]

上次说到于丹的<<重温最美古诗词>>,其中的序最能提纲挈领,故节选如下。

本篇从人生的各个阶段中诗歌对我们的陪伴入手,周六的后半截回答“诗歌对现代生活到底还有没有必要”的问题。


        Nowadays, many people doubt, poem is a requirement of busy modern life or a luxury? Comparing the loan of the apartment, medical expenses, tuition, job realities and dreams, poem is a luxury. But if we really want to consider poem as a requirement, we may really live a poetic life.

        Chinese language master Yutang Lin(林语堂) wrote a paragraph in <>(《吾国与吾民》) as below:

        Frankly speaking, poetry’s penetration(渗透) in our daily life is much deeper than in the Western world. Unlike westerner, we are generously interested in it but do not value it. If religion purifies human spirit, makes people have a feeling of mystery and beauty, having a convenience of mercy on the same kind or other species. Then poem have replaced religion in China. Religion is inspiration, is a living motion which the Chinese religion don’t have. Religion to Chinese is no more than some beautiful patches on dark life. It is connected with illness and death. But China developed inspiration and motions in poem. Poem teaches people a living concept. By poem, it penetrates within the society so deeply, that Chinese people are blessed with  a conscience about mercy, mercy for the whole nature with infinite affections and treat life with a artistic vision.
So awaken the poetry in your heart, you will find a new life.

点击查看大图 读 后 练 习 请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答


翻译划线加粗句子。 100HY


本文中文译本可在各大免费阅读网站找到。不过还是敬请先自己读读撒~





        

-----------以下内容回复可见-----------


本帖来源社刊

全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团