【读遍世界♦ 娱乐直播间】《泰坦尼克号》,情怀依旧

duck945 (Lira) 路人甲
544 43 0
发表于:2013-08-10 13:00 [只看楼主] [划词开启]
点击查看大图

  你是否还记得:You jump, I jump! 你是否还记得当年跟谁一起观看的Titanic?

  想当年楼主还是粉嫩的高中生这部影片在国内的火曝啊,大街小巷都是my heart will go on and on...那会电脑还是很高档的东东,互联网也没普及,远没有现在这样可以在线看,听mp3这么方便,那会出版的有中英台词配2合磁带,2个多小时的录音听了几十遍,都快倒背如流了,这会全退回去了

  《泰坦尼克号》作为好莱坞经典爱情片曾以感人至深的情节打动了无数观者。片中的台词更是让人潸然泪下,回味无穷!无论是票房还是口碑,《泰坦尼克号》都是当之无愧的个中翘楚,时隔十五年,3D版也上映了,让我们一起回味经典!

 
点击查看大图  
《TITANIC

 
  
❤ We're women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。(楼主吐糟:直到现在也如此,男女平等只是乌托邦)

 

❤All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

 

❤I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

 

❤You are going to get out of there.You're going to on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, Not this night, Not like this .

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是象这样的死去。

 

❤Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

赢得船票...是我一生最幸运的事,让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去,答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。

  

 ❤God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.


 这部片里喜欢的台词太多了,看过的童鞋也来说说你喜欢的经典语句吧。

 

点击查看大图   读 后 练 习      

试着翻译下划线的句子 (100HY) 
  
-----------以下内容回复可见-----------

 
最后编辑于:2013-08-26 07:15

本帖来源社刊

全部回复 (43) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团