【读遍世界✿ 诗园漫步】万物静默如谜〈二〉

发表于:2013-08-14 13:00 [只看楼主] [划词开启]



我们有时,如捉迷藏般,寻寻觅觅,就在几米那片隐匿着各似各样动物的迷宫树林里。

我们有时,在深夜里那场假面舞会里面翩翩起舞,盛妆华服,巧笑倩兮,而面容难辨。

什么地点也好,什么时刻也罢,

我却不着急,只要一眼,就能确定那个怦然心动的你。

 

♬  ♬  

承接上节目,选取《万物静默如谜》诗篇之《一见钟情》的4、5段以飧读者。 

 

           Love at first sight  2 
           Not quite ready yet, to become their Destiny,
  it pushed them close, 
 drove them apart,
 it barred their path,
  stifling a laugh,
  and then leaped aside.
     There were signs and signals, 
  even if they couldn't read them yet.
     Perhaps three years ago
  or just last Tuesday
  a certain leaf fluttered from one shoulder to another?
  Something was dropped and then picked up. 
  Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket? 
  There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand.
  Suitcases checked and standing side by side.

  

 

✲课 后 练 习

请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答 | 翻译绿色字体段落 。(100HY) 


   
-----------以下内容回复可见-----------

 

最后编辑于:2013-08-14 15:20

本帖来源社刊

全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存

复制到我的社团