【读遍世界&异域采风】年轻去旅行(1)

jeswu (caichi321) 铁杆会员
882 87 0
发表于:2013-09-09 13:00 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图 

本文的作者Sarah Faith Hansen在年轻的时候游览过美国大陆的大部分地方,去过阿拉斯加和夏威夷,非洲,瑞士,爱尔兰,大不列颠,苏格兰,法国,墨西哥,内波尔。还在西印度群岛的格林纳达住了几年。让作者用亲身经历告诉你,7 Reasons You Should Travel While You’re Young



点击查看大图 Travelling changes the way you relate to the world
点击查看大图 

    I grew up in a tiny rural town. If I hadn't had the opportunity to travel when I was younger, I would have a difficult time envisioning[设想] much else outside my comfortable country bubble. When you travel to other countries and see the amazing beauty of sunsets over seas, eagles riding mountain currents, monkeys swinging through rain forests, grizzlies[灰熊] catching salmon in the rapids, majestic[雄伟的] waterfalls spilling off vertical[垂直的]drops, and volcanoes smoking under their fiery breath, you realize the world is full of more beauty that you are capable of seeing in a lifetime. But, you still have the intense passion to try.

    If you don’t see this when you are younger, you have less desire to venture out when you are older and have job and family constraints[约束] in play. If I didn't know what I was missing, I would have less of a desire to put the effort into taking the time to travel. You also develop a deeper sense of obligation[义务] to save our planet’s beauty for the coming generations. After all, you've seen it firsthand, and it’s worth saving!


点击查看大图 
点击查看大图 读后练习点击查看大图 

请勾选“仅楼主可见”,并用中文作答, 
不隐藏答案、不用中文回答者,一律不予奖励。
 

1.请尽可能美好的翻译划线加粗部分。100HY~ 
回复可见楼主的参考翻译。

因为是从作者的blog看到的,所以还没有双语翻译,请大家见谅,欣赏原汁原味的英语阅读。


-----------以下内容回复可见-----------


 

本帖来源社刊

全部回复 (87) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团