【读遍世界&异域采风】新西兰:中土世界的起源

duck945 (Lira) 路人甲
589 33 0
发表于:2013-09-16 13:00 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图 
  在书本上看景点名胜,华美的图片,你是否也想要准备好背包,买一张车票踏上一场未知之旅?在车上电话家人说自己已出门旅游,请勿担心,亲自站在绚烂风景的前面电话朋友诉述自己的感受。

  新西兰融合了当地毛利土著、欧洲、太平洋岛屿以及亚洲的历史与文化,俨然成为世界多个民族人民的大熔炉——但其中也不乏共有特征,这使得这座岛国成为了世界上独一无二的国度。



 
点击查看大图 Home of Middle-earth点击查看大图

  

Ever since the first The Lord of the Rings movie was released in 2001, New Zealand has been known as the 'Home of Middle-earth'.
自从首部《指环王》将新西兰醉人的美景摄入银幕,新西兰就成了人们眼中现实版的“中土世界”。

New Zealand’s dramatic scenery plays the mythical world of Middle-earth on the big screen in both The Lord of the Rings and The Hobbit Trilogy. Golden plains, towering mountains and enchanting valleys form the lands of Lothlorien, Hobbiton, Rivendell and more with seamless magic.
《指环王》与《霍比特人》三部曲中展现的神奇中土世界正是在新西兰实地取景拍摄的:金色的平原、矗立的山峦,还有迷人的山谷,经过电影无缝剪辑的魔法,神奇般地变成了由洛丝萝林、霍比屯、瑞文戴尔等异域仙境般的中土世界。

From scenery to set
The similarities between New Zealand and Middle-earth are remarkable. Bubbling brooks intersect with gentle waterfalls; snow-capped peaks cast shadows over lush forest valleys, and ancient glaciers – frozen in time – cascade almost to the sea.

从现实风景到魔幻布景

新西兰和中土世界具有惊人的相似性:清澈的溪流在山间奔腾,飞下峭壁形成一条条瀑布;皑皑白雪覆盖在山巅,俯瞰着脚下浓荫蔽天的幽深山谷和远古冰川——宏伟的冰墙伸至大海,甚至冻结了时间。

There’s no place like it
The diversity of the New Zealand landscape has been a draw for filmmakers and travelers from around the world. Many activities and attractions offer the chance to see the film locations for yourself, as well as the many other experiences New Zealand is known for.

这里风景独好

新西兰千变万幻的景观吸引着世界各地的电影人和旅行者。他们慕名而来,既有机会参加这里为之提供的各种活动和电影外景拍摄地的游览,还可以体验新西兰其他享誉世界的精彩。

Release dates for The Hobbit Trilogy:

The Hobbit: An Unexpected Journey,  December 14, 2012
The Hobbit: The Desolation of Smaug,  December 13, 2013
The Hobbit: There and Back Again,  December 17th, 2014


 

点击查看大图 读后练习点击查看大图 

请勾选“仅楼主可见”,并用中文作答, 
不隐藏答案、不用中文回答者,一律不予奖励。 

《霍比特人:史矛革荒漠》将于什么时间上映?100HY

 

-----------以下内容回复可见-----------

 
最后编辑于:2013-09-16 20:13

本帖来源社刊

全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团