【读遍世界&异域采风】美酒美食-新西兰的欢乐派对

duck945 (Lira) 路人甲
521 23 0
发表于:2013-09-21 12:42 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图

新西兰的最后一站,不能不说吃。新鲜、多样而美味,这就是新西兰人爱不释口的美食——这里的珍馐异馔从烤羊羔、绿唇贻贝到奶油水果蛋白饼,数不胜数。

 

点击查看大图Top 10 Food & Wine Experiences点击查看大图

Fresh, innovative and delicious, New Zealand's flavoursome food and world-class wine are not to be missed.

Food and wine is an essential ingredient in a New Zealand experience-whether thats fine dining or casual outdoor meals, tasting at the cellar door, mingling with local producers at farmers markets, or an authentic Maori hangi experience.

Innovative New Zealand chefs combine ingredients freshly harvested from garden, land and sea while Pacific influences, organics and indigenous foods make it unique. And, taste is paramount.

美食佳酿十大体验

在新西兰旅行,怎能错过享用美酒佳肴?无论是在餐厅享用大餐,还是享受露天休闲小吃,无论是品尝葡萄美酒,还是走进当地的农夫市集,或是享用传统毛利美食,准备好享受饕餮之旅吧!


 

点击查看大图Farmers' Markets in New Zealand点击查看大图

The bustling, happy chaos of a farmers’ market is your chance to discover seasonal delicacies and meet the locals.

Bring a big shopping bag and arrive hungry. As well as fresh basics, youll find everything from handmade chocolates to farmhouse cheese.

Up and down New Zealand, farmers’ markets bring country people together. They have become focus points for rural communities; places to catch up with friends, share news and restock essential food supplies. For visiting travellers, a few hours spent at a farmers’ market is a way to get an authentic snapshot of Kiwi country life, not to mention a big basketful of fresh and handmade goodies. Live music often spices up the experience.

However, you dont have to be in the country to find a farmers’ market. For some of New Zealands biggest markets, country people flock to the city with their fresh produce, artisan foods and big smiles.

农贸市场:体验原味新西兰

忙碌、欢乐而混乱的农贸市场是你探寻当季美味和结识当地人的地方。带上大购物袋,腾空肚子前往。你会在此发现从手工巧克力到农家奶酪等各种食品,还有各种新鲜的基础食材。然而,无需前往乡村,你也能找到农贸市场。因为部分新西兰的大型市场吸引了各地村民带着自己的新鲜农产品、工艺食品和热情的微笑前来销售。


 


 

点击查看大图Food and wine festivals点击查看大图

Fresh and vibrant, New Zealand celebrates its world-class food and wine culture with an exciting range of tasty festivals every year.

美酒美食节-新西兰的欢乐派对

每年,新西兰都会举办丰富多彩的节庆活动,来分享这里世界级的美食和美酒。

Autumn (March – May)

Wairarapa Wines Harvest Festival - Wairarapa, 15 March 2014

Hokitika Wild Foods Festival - West Coast, 8 March 2014

Havelock Mussel Festival - Marlborough, March 2014 date TBC

New Zealand Beer Festival - Auckland, 15 March 2014, from 12.30pm

Marchfest - Nelson, April 2014, date TBC

Bluff Oyster Festival - Bluff, May 2014, date TBC

Winter (June – August)

Dunedin Cadbury Chocolate Carnival - Dunedin, 7-13 July 2013

Visa Wellington on a Plate - Wellington, 9-25th August 2013

Spring (September – November)

Whitianga Scallop Festival - The Coromandel, September 2013

New Zealand Olive Festival - Hawke's Bay, September 2013

F.A.W.C! Summer Series - Hawke's Bay, November 2013

Toast Martinborough - Wairarapa, November 2013

Taste of Auckland - Auckland, November 2013

Summer (December – February)

Kawhia Kai Festival - Hamilton & Waikato, early Feb 2014

Fitzroy Mussel Fest - Great Barrier Island, early Feb 2014

Marlborough Food and Wine Festival - Marlborough, mid Feb 2014

Devonport Food, Wine and Music Festival - Auckland, mid Feb 2014


 

点击查看大图 读后练习点击查看大图 

请勾选“仅楼主可见”,并用中文作答, 
不隐藏答案、不用中文回答者,一律不予奖励。 

哇,好诱人的扇贝啊!

提问!怀蒂昂格扇贝节在何时何地举行? 100HY


-----------以下内容回复可见-----------

本帖来源社刊

全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团