【读遍世界➹ 探索区 】历史古物▪鹦鹉螺杯

Teaink (茶墨)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
961 24 0
发表于:2013-09-28 13:46 [只看楼主] [划词开启]
 
鹦鹉螺杯是由一种古生海洋动物--鹦鹉螺制作而成的高脚杯,流行于文艺复兴后的巴洛克与可可时期。繁复的工艺制作,奢华的外观设计,使鹦鹉螺杯跻身于十七世纪的古董收藏行列,更留连于名家画师的静物画作中。我们通过下列图片来了解这只十七世纪的优雅鹦鹉螺杯。

This elegant ostrich鸵鸟 is hollow空的 on the inside. It is made from a nautilus shell鹦鹉螺. It is a so-called nautilus cup. The spiral-shaped螺旋形core of the shell has been cut off and is covered with a bird's tail. The upper part of the body and legs are made of gilt镀金的;涂金的silver. An amethyst紫水晶has been worked into the head and the eyes of the bird are made of ivory象牙, with the pupils瞳孔 painted in black. The shell itself is painted with garlands花环and birds flapping into ascent. Nautilus cups were popular showpieces展品 in seventeenth-century collections of curiosities古董. A cup like this would only appear on the table on special occasions, at which times you could even drink out of it. Before doing so, the lid (the neck of the upper part of the body) had to be removed from the shell.

学习扩展

on the inside

 在里面,在内心

I also found bits of wood and metal filings on the inside of the cover plate. 我发现电锯盖板里还有木屑和金属屑末

处于集团[组织]内部因而知内情;

They must have had someone on the inside to help them break in.

他们一定有内应, 协助他们闯了进去。

使用内车道

That taxi tried to pass me on the inside.

那辆出租车试图从内侧车道超过我。


 

♬课后作业♬

请翻译草绿色字体部分,并√仅楼主可见(100HY,回复刷新可见楼主参考答案,由于只有英文文本,楼主自行翻译,若有疑问,欢迎短信息或者留言,谢谢)

 

PS:很抱歉,节目迟到了(>_<)

-----------以下内容回复可见-----------

本帖来源社刊

全部回复 (24) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团