【读遍世界&异域采风】年轻去旅行(4)

jeswu (caichi321) 铁杆会员
664 42 0
发表于:2013-10-01 13:00 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图 

本文的作者Sarah Faith Hansen在年轻的时候游览过美国大陆的大部分地方,去过阿拉斯加和夏威夷,非洲,瑞士,爱尔兰,大不列颠,苏格兰,法国,墨西哥,内波尔。还在西印度群岛的格林纳达住了几年。让作者用亲身经历告诉你,7 Reasons You Should Travel While You’re Young

上期回顾:旅行使人勇于接受新的挑战

点击查看大图 Traveling gives you empathy for global suffering 
点击查看大图 

When you travel, you learn how much you truly have that you take for granted. Many people live in poverty that is unfathomable[叵测] to those who have never walked their streets and heard their stories. Watching the wars and famines[饥荒] on the news takes on a whole new meaning when you have a personal connection with the people there. You lose the callousness[麻木不仁] and egotistic[唯我独尊] attitude that can sometimes develop when you can’t relate to that region of the world. And, it compels[强迫] you to help others and give back.


点击查看大图 
点击查看大图 读后练习点击查看大图 

请勾选“仅楼主可见”,并用中文作答, 
不隐藏答案、不用中文回答者,一律不予奖励。 

1.请翻译划线加粗部分。100HY~ 
回复可见楼主的参考翻译。

因为是从作者的blog看到的,所以还没有双语翻译,请大家见谅,欣赏原汁原味的英语阅读。


-----------以下内容回复可见-----------


 

本帖来源社刊

全部回复 (42) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团