【读遍世界✿ 诗园漫步】什么支配着这个世界?

jeswu (caichi321) 铁杆会员
630 36 0
发表于:2013-11-16 13:00 [只看楼主] [划词开启]

诗歌用朴素的言语表达了对普天下母亲的赞美和热爱之情。诗中引用了英国谚语:“推摇篮的手支配着世界。”让人们更深刻的认识到母亲影响着这个世界,影响着她的子女的一生。


What rules the World? 什么支配着这个世界
BY William Ross Wallace. (1819–1881)
作者   威廉.罗斯.华莱士


They say that man is mighty,
He governs land and sea;

He wields a mighty scepter

O’er lesser powers that be;(第一个单词其实=Over)

But a mightier power and stronger,

Man from his throne has hurled,
And the hand that rocks the cradle(摇篮)

Is the hand that rules the world



点击查看大图 读 后 练 习 请 √ 回复仅楼主可见 | 中文作答


翻译划线加粗句子。 100HY


诗歌翻译回复可见。





-----------以下内容回复可见-----------









最后编辑于:2013-12-09 14:17

本帖来源社刊

全部回复 (36) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团