【读遍世界➹ 探索区 】时间简史 (3)

jeswu (caichi321) 铁杆会员
285 14 0
发表于:2014-03-15 13:00 [只看楼主] [划词开启]

点击查看大图

点击查看大图点击查看大图


今天的《时间简史》节选,你会发现木有什么不认识的单词。这难道就是全民扫盲类图书的特点?


THINKING ABOUT THE UNIVERSE

前文提要:很难想象的远距离造成了宇宙的神秘。最近的星星离我们也有4光年~~



    Ancient people tried hard to understand the universe, butthey hadn’t yet developed our mathematics and science. Today we have powerfultools: mental tools such as mathematics and the scientific method, andtechnological tools like computers and telescopes. With the help of thesetools, scientists have pieced together a lot of knowledge about space. 

    But whatdo we really know about the universe, and how do we know it? Where did theuniverse come from? Where is it going? Did the universe have a beginning, andif so, what happened before then? What is the nature of time? Will it ever cometo an end? Can we go backward in time? Recent breakthroughs in physics, madepossible in part by new technology, suggest answers to some of theselong-standing questions. 

    Someday these answers may seem as obvious to us as theearth orbiting the sun----or perhaps as ridiculous as a tower of turtles. Onlytime (whatever that may be) will tell.



点击查看大图


点击查看大图读后练习点击查看大图

自愿勾选是否“仅楼主可见”,并用中文作答,100HY 。(很多童鞋反应愿意参考别人的翻译,所以对于全部可见的答案,请大家积极的评论更正点赞吧~~~)

翻译第一三段,或者二三段。


请务必在自己翻译后参考别人的答案撒,如有雷同,将颁发心有灵犀奖,gender-regardless~~


完全没难度哈,自评,互评



 

本帖来源社刊

全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团