【读遍世界¤更正】时间简史1 故事翻译的更正

jeswu (caichi321) 铁杆会员
293 6 0
发表于:2014-04-20 16:58 [只看楼主] [划词开启]

At the end of the lecture, a little old lady at the back of the room got up and said: “What you have told us is rubbish. The world is really a flat plate supported on the back of a giant turtle.” The scientist gave a superior [高傲的,上层的,上好的,出众的]smile before replying, “What the turtle standing on?” “You’re very clever,young man, very clever,” said the old lady. “But it’s turtles all the way down!”

小老太太说:世界史放在巨龟背上的。

科学家反问,那么乌龟又是放在什么上的呢?

老太太说:你很聪明,年轻人,你十分聪明,乌龟就这样一只驮着一只的驮下去。


之前我参照了错误的答案说乌龟头下脚上,实在是非常抱歉。

我会私信回复的朋友们,请参考这个正确答案。

原文也已更改,在这里: http://bulo.hujiang.com/group/topic/887013/

本帖来源社刊

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团