【读遍世界&异域采风】曙光时代:意大利的伊特鲁里亚文明展(二)

Teaink (茶墨)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
258 6 0
发表于:2014-06-12 23:29 [只看楼主] [划词开启]


【伊特鲁里亚编年简史:维兰诺万时期】

上期我们简单介绍了伊特鲁里亚的起源和发展。这一章,沿着历史的脉络,我们追溯到1000年前,这个古国的早期是维兰诺万时期,从墓葬品里渐渐还原了伊特鲁里亚人石器时代的原貌,以及手工作坊的兴起。

A brief chronology of the Etruscans

1000-725 BCE: the Villanovan period

named after the archaeological type site of Villanovan, nearBologna, where the Early Iron Age manifestation of the Etruscans was first identified. Most of the evidence comes from the characteristic Villanovan cemeteries, virtual “urn fields” with single burials characterized by the rite of the cremation, “biconical” or hut urns, and assemblages of tomb goods that mark the status of the individuals. The period saw the beginning of craft production and possibly the first contact with the Phoenicians. The Villanovan period corresponds roughly to the Geometric period inGreece, and indeed the Villanovan objects are adorned with the geometric decoration, although there is no direct evidence linking this style toGreece. In 750 BCE, the first Greek colony was established in the west (in thebayofNaples), and at about this time the alphabet was borrowed from the Euboean Greeks who had just adopted it from the Phoenicians.

 

【翻译学习】

请翻译蓝色字体句子,回复刷新可见参考答案(100HY)


 


-----------以下内容回复可见-----------





本帖来源社刊

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团