【读遍世界?十万个为什么5】让你此生难成大器的七宗罪3

jeswu (caichi321) 铁杆会员
375 32 0
发表于:2014-06-16 13:00 [只看楼主] [划词开启]


7 Reasons Why You Will Never Do Anything Amazing With Your Life


3:: Because You Think You Are Smarter Than You Are

第三宗罪:因为你自觉十分聪明




Because you did what everyone else did; you studied what  they studied and read what they read.

因为别人干什么你就干什么,别人学什么你就学什么,别人读什么书你也依葫芦画瓢读同一本。

Because you learned what you had to learn in order to pass  their tests and you think that makes you smart.

Because you think learning is only something people do in  schools.

学习是只有在学校里才能进行的吗?

Because while you were away at college, I was studying life;because instead of learning about the world in a classroom I went out and  learned it by living.

但你读大学的时候,我正在学习人生;我选择不在教室里学习这个世界,而是真正闯进去,活在真实世界里,以此为我的课堂。

Because I know more than any piece of paper you could ever  frame[帧]from a university. Because smart is not what you learn, it’s how you live.

Because I might not have a degree but I challenge you to  find a topic that I can’t talk to you about cohesively.[凝聚力,团结的]

也许我没有文凭,但我打赌,你找不出任何一个让我哑口无言的话题。

Because I could pass your tests if I had to, but you couldn’t  stand for a single second in the face of the test that life has thrown me.Tests that are not graded on a bell[钟] curve[曲线] or by percentages; tests  that are graded by one simple stipulation[规定]: survival!

你的所谓考试,如果有必要去考,那我也能考过,但我所经历的生活的考试,你连一丁点儿通过的机会都没有。生活的考试,从不依据什么贝尔曲线、通过率来评分,生活的考试有且仅有那么一条评分依据:生存!



课后练习,中文做答,100HY

请翻译橘色句子。这两段我自己对照自己的翻译和人家的参考,觉得人家翻译的言简意赅又清楚明了。。。大家尝试一下。


-----------以下内容回复可见-----------



本帖来源社刊

全部回复 (32) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团