【读遍世界♦ 体育时空】世界杯-冠军球队

duck945 (Lira) 路人甲
303 11 0
发表于:2014-07-02 13:00 [只看楼主] [划词开启]





火热世界杯!热情的桑巴舞!还有帅哥们火辣辣的好身材~

 

最近十分流行的一张世界杯冠军计算图童鞋们看过了木有啊?可惜乌拉圭在上周日的1/8决赛中被哥伦比亚干掉了。你们预测的冠军是谁呢?

借着博彩公司的策划炒作,著名物理学家斯蒂芬·霍金开动了脑筋,饶有兴致地推出了世界杯夺冠公式,跟全世界球迷来了次“剧透”。只是这次英格兰遭遇了死亡之组,我的英格兰和意大利啊...还好巴西挺住了

 

England will finally win the World Cup after 44 years ofpain if City boffins are to be believed.

英国的金融业分析人士日前做出预测,英格兰足球队在历经44年的磨难后,将夺本届世界杯的冠军。


They predict world number one team Brazil will fall shortin South Africa because of a tougher route through to the final than their mainrivals.

据预测,世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军,因为与他们的主要竞争对手相比,巴西队晋级决赛的道路更为艰难。


Stephen Hawking has found England's formula for success(夺冠公式,常被引申为“制胜之道”) at World Cup2014: Stay cool, use 4-3-3 formation and wear red.

斯蒂芬·霍金算出了英格兰队在2014年世界杯中的夺冠公式。那就是:保持凉快、打433阵型并穿红色球衣。


Britain's most famous scientist, known for his theorieson physics and the universe, has been commissioned by a betting company toanalyze data from every World Cup England has qualified for since winning thetournament in 1966 in the hopes of coming up with a winning formula.

霍金是英国最著名的科学家,以其在物理学和宇宙方面得出的理论而闻名于世。最近,受一家博彩公司的委托,他分析了英格兰队自1966年夺冠以来,每次进入世界杯赛的数据,以期算出一个夺冠公式。


The physicist used his science to produce two formulas.The first one, taking into account a host of variables, describes theprobability of England winning a match while the other addresses the country'spenalty chances.

霍金应用他的科学技巧,算出了两个公式。第一个公式描述了英格兰队夺冠的概率,其中考虑了数个变量;第二个公式针对的主要是英格兰队罚球的可能性。


Hawking, who is known for his sense of humour, then saidhe found it more difficult to make sense of football than to explain themysteries of the universe.




         


翻译下划线句子,不用设置楼主可见,大家相互讨论吧,以下是小编自己的翻译100HY

-----------以下内容回复可见-----------


本帖来源社刊

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团