【读遍世界?十万个为什么6】让你此生难成大器的七宗罪7Final

jeswu (caichi321) 铁杆会员
369 33 0
发表于:2014-07-16 13:00 [只看楼主] [划词开启]


7  Reasons Why You Will Never Do Anything Amazing With Your Life

7:: Because You Cann’t Handle The Truth

7::因为你不能直面事实


Because you refuse to admit that you don’t even know the things you don’t know.
因为你不愿承认你不懂的事情,你是真的不懂。

Because there isn’t an article online that would make up for all the time you have wasted in life.
因为没有一篇在线文章可以弥补你在生命中浪费的时间。


Because even if I told you everything could be different tomorrow you would wait until then to begin doing anything about it.
因为即使我告诉你明天有些事情将会变得不同,你也不会在明天以前有任何行动。


Because even when you think I’m not, I’m aware of my surroundings.
因为我对自己所处的形势很清楚,就算你不认可,这也是事实。

Because you think that since I have not acknowledged you, it means that I have not seen you.
你觉得我之所以不肯定你,是因为我没有见过你。

Because, you walk around with your head up your ass, oblivious[无视] to the world around you. Blissfully ignorant of the reality that sits so close to your face that if you stuck your tongue out, just once, you would taste it and realize how delicious the truth actually is.
但事实是,你埋头前行,对这个世界不闻不问。你满心欢喜地忽略就在眼前的真相,可是真相那么近,你只要探出舌头那么一次,就能尝到它的滋味,它美妙的滋味。


Because you would become an instant addict. Unable to pull yourself from the teat[乳头] of truth. Finally able to understand your lack of understanding, and then you would see; then you would know that the only thing holding you back from doing something truly amazing, is you.



课后练习,中文做答,100HY

橘色句子上一段多么好的翻译啊~~超级喜欢~

请翻译橘色句子。


-----------以下内容回复可见-----------



最后编辑于:2014-07-18 22:45

本帖来源社刊

全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团