【读遍世界✟ 文化大观园】吉卜力——撒哈拉沙漠上吹的热风(三)

Teaink (茶墨)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
262 11 0
发表于:2014-09-06 12:51 [只看楼主] [划词开启]


Ghibli---- Hot Wind Blowing Through the Sahara Desert

吉卜力----撒哈拉沙漠上吹的热风(三)


The companyis well-known for its strict “no-edits” in licensing their films abroad. The“no cuts” policy was highlighted when Miramax co-chairman Harvey Weinstein suggested editing Princess Mononoke to makeit more marketable. In response, one of Studio Ghibli producers sent anauthentic katana with a simple message: “No cuts”.

 

① Miramax :米拉麦克斯影业公司(Miramax Films)由Bob Weinstein与Harvey Weinstein兄弟创立,为美国最重要独立片商之一,1993年被华特·迪士尼公司并购,负责发行艺术性较高或较冷门的小众电影,近年来也开始朝大众电影发展。

Princess Mononoke《幽灵公主》。宫崎骏在《幽灵公主》中探讨对环境的破坏,和人是否能够与自然真正和平共处等问题。《幽灵公主》的背景设定在日本的室町时代,这是中古时代进入近代的一段转变期,征夷大将军的权势大幅的衰弱。

(PS:①②均摘自百度)

 

Warming up

Pls translate the underlined sentence to Chinese,100HY.


 

-----------以下内容回复可见-----------

 

 


本帖来源社刊

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团