【读遍世界◑ 幽默小品】联邦调查局的案件

jeswu (caichi321) 铁杆会员
185 27 0
发表于:2015-03-28 13:00 [只看楼主] [划词开启]


  

 



联邦调查局的案件


The phone rings at FBI headquarters . "Hello?"


联邦调查局总部的电话响了。“ 喂?”


"Hello,is this FBI?"


“喂,是联邦调查局吗?…”


"Yes,What do you want?"


“是的,有何需要吗.?”


"I am calling to report my neighbor Tom.He is hiding marijuana in his firewood ."


“我打电话是要检举我的邻居 汤姆。他在他的木柴中藏匿大麻。”


"This will be noted." Next day,the FBI comes over to Tom's house.


“我们会严加注意的。”次日,联邦调查局来到汤姆的家。


They search the shed where the firewood is kept,break every piece of wood ,find no marijuana,swear at Tom and leave .


他们搜查了存放木柴的库房,把木柴劈成一块一块,没有找到太麻,就对着汤姆口出秽言,然后离去。


The phone rings at Tom's house.


汤姆家的电话响了。


" Hey ,Tom! Did the FBI come ?"


“喂,汤姆,联邦调查局有来你家吗?”


"Yeah!" "Did they chop your firewood?"

"Yeah,they did."

"OK,now it's your turn to call .I need my garden plowed."

 

练习:翻译最后三句。100HY

本帖来源社刊

全部回复 (27) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团