【贝壳爱读书】韩文版《小王子》朗读版 7-7

贝壳去海边啦 (贝壳) 综艺出道
61 11 2
发表于:2015-07-13 11:33 [只看楼主] [划词开启]

Chapter 7-06  


밤이 되어 있었습니다. 나는 손에 들고 있던 도구를 내팽개쳤습니다. 

夜幕已经降临。我放下手中的工具。


망치도 나사도 눈에 보이지 않았고, 목이 마르다는 생각도, 죽을지도 모른다는 생각도, 모두 우습게 생각되었습니다. 

我把锤子、螺钉、饥渴、死亡,全都抛在脑后。


어떤 별에서 왔을 한 어린 왕자를 어떻게든 위로하지 않으면 안 되었습니다.

在一颗星球上,在一颗行星上,在我的行星上,在地球上有一个小王子需要安慰!


나는 어린 왕자를 꼭 껴안고 조용히 흔들면서,

我把他抱在怀里,轻摇着他,对他说:


“네가 좋아하는 꽃은 괜찮아……. 네 양에게는 부리망을 그려 줄게……. 네 꽃에는 울타리를 그려 주고……, 그리고 또…….”

"你爱的那朵花没有危险......我给你的小羊画一个罩子......我给你的花画一副盔甲......我......"


하고 말을 했지만, 더 이상 뭐라고 위로해야 좋을지 알 수가 없었습니다. 

어떻게 해야 어린 왕자의 기분이 풀릴 수 있을지, 어떻게 해야 어린 왕자의 마음을 붙잡을 수 있을지, 도무지 알 수가 없었습니다.

我也不太知道该说些什么。我觉得自己太笨拙。我不知道怎样才能达到他的境界,怎样才能再进入他的境界......


눈물의 나라란 참으로 신비한 것입니다.

唉,泪水的世界是多么神秘啊!


最后编辑于:2015-07-13 11:38
分类: 班班发布

标签: 贝壳发布

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 地瓜班
  • 面面班
  • 抹茶班
  • 叮当班
  • 燕燕班
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团