从N5到N1-读解全推倒【20150701】第59期

绝望罗勒 (布丁小葵) 资深达人
46 2 0
发表于:2015-07-01 14:18 [只看楼主] [划词开启]


之前被看官们数落了很久,因为我没有遵守自己的承诺好好做学习节目。没办法啊亲,都是要为五斗米折腰的小市民啊亲,都是老板一声令下不死都得死的小蚂蚁啊亲~所以就请大家多多海涵吧~在下已经深深地反省了,会努力练瑜珈(那样的话折腰也不会断),会努力吃盖中盖高钙片(那样的话做搬运苦力也不至于骨质疏松),会努力把面皮练到万里长城那么厚,这样亲们就可以随意抽打了~

好了~牢骚就发完了。大家准备好做题了吗?


「むかつく」ということ

髪を短く切って、その美容院を出た時、あたりは薄暗くなっていた。
そして私はやはり、美容院帰りの独特な興奮に包まれていた。さっぱりしたけれど、気恥ずかしいような心もとないような、ふわふわしていて地に足がつかない感じ。
このまま手ぶらでまっすぐ帰るわけにはいかない、と思っているのだが、どこに寄って、何を買ったらいいのかがわからない。本当はすぐにでも、大きな鏡のある靴屋かブティックに寄って、散髪した姿をもう一度じっくり確かめたいだけなのだ。しかし、なにか失ったものを埋め合わせするように、何でもいいから新しいものを買いたいと、強烈に思っている。
夕方のあわただしい人々の流れに押されるまま、駅ビルに入っていた。そして鏡を探すつもりだったのに、いつの間にか買い物袋を両手にいっぱいぶら下げていたのである。散髪直後の興奮も少しおさまっていて、首もとを通り抜けていく、秋風の冷たさにも慣れてきた。今度は急に、家に帰りたくなっていた。ビニール袋の擦れ合う音も大きく、早足に家路を急ぐ。その時である。後ろのほうから自転車のベルの音か、けたたましく、鳴り響いたのだった。大勢の人が行き交う道路で、図々しくも人をかき分けるように蛇行しながら、ベルを鳴らし続ける様はもちろん顰蹙ものだ。みんな眉をひそめた。私もついカットなり(いったい何様だと思ってるの)と目をつり上げて睨んでいた。そんなことはお構いなしで、ベルは鳴り響いている。頑固そうな目の大きなおじさんだ。そして、人々の顰蹙をわかっているのかいないのか、悠然と自転車で通り過ぎていくのであった。
「なあに、あのじじい。チョー、むかつく」
「ほんと、むかつくう」
「自転車から下りろってんだよ。じじい」
次に後ろから女の子の声が聞こえてきた。私はまた驚いて振り返った。ミニスカートの紺のプリーツスカートに、白いポロのセーターを着ていて、足元はお馴染みのルーズソックスだ。そして茶パッという今どきの女子高生二人が、文句を言いながら私を追い越していったのである
嘘通りのすごい乱暴な言語遣いだ、とたじろぎながらも、感動にも似に思いがあった。私はその後ろ姿を見ながら立ちすくんでいた。もしかしたら女子高生が吐き捨てる「むかつく」を、ナマで聞いたのは、これが始めてかもしれない。ドキドキしていた。狭い道路を、ベルを鳴らしながら自転車を走らせるおじさんに、カットして怒鳴ってやりたセリフに「むかつく」という言葉がぴったりあっていた。そのときばかりは女子高生の「むかつく」に心から共鳴していたのだった。それをなんのこだわりもなく、口に出していえる若さもうらやましかった。
それにしても「むかつく」という言葉が、若者の常套句になったのははいつごろからだろう。いじめが関係しているのだろうか。私が十代のころはそんな言葉はなかったはずだ。うらやましいのはそのせいもある。「頭に来る」とか「腹が立つ」とか、凡庸な表現しかなかったと思う。これだと客観的な表現になり、若者の荒々しい感情を託せるものではなかった。それでも我慢できないときは「アッタマにくる」と、マンガっぽく怒鳴りちらすしかなかったのだ。
あのころ、自分でも持て余してしまうほどのエネルギーと、どうにもならないもどかしさに悶々とする感じはやはり「むかつく」以外のなにものでもない。私が若いころ、この言葉はあったなら、思うぞんぶん気持を託して吐き出していたのに、と思っていた。
しかし、あまりにも若者の気持にマッチした言葉なので「むかつく」と呼んだそばから、その気になって、もっとはじけてしまいそうだ。それがいいエネルギーになるか、ならないかということだろう。どちらにせよ「むかつく」は子供の言葉、大人が遣う言葉ではないことだけは確かなようだ。


这篇文章比较长,不知道大家都读懂了没?
来,做几道题看看吧~~





亲爱的们,都答对了吗?
如果木有答对,要好好看解释哦~如果节目中有任何不足之错,也欢迎大家戳哦~谢谢!因为第一次做节目,版面什么的都比较简单,大家有新鲜的东西也感谢分享哦~
如果喜欢这个节目,欢迎订阅哦~让我们一起进步吧~推倒日语阅读!

这一期节目先到这里,下期再见~

答题区

1、「そんなことはお構いなしで、ベルは鳴り響いている。」にある「そんな」に一番近いものを、次から選びなさい。
2、「もしかしたら女子高生が吐き捨てる『むかつく』を、ナマで聞いたのは、......」にある「なま」の意味に当てはまるものを、次から選びなさい。
3、本文によると感情的に「むかつく」という表現に最も近い言葉はどれか、次から選びなさい。
  • 成绩排行
  • 最新参加
2人回答了问题 | 平均正确率16%

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团