从N5到N1-读解全推倒【20150710】第66期

绝望罗勒 (布丁小葵) 资深达人
55 3 0
发表于:2015-07-10 14:52 [只看楼主] [划词开启]


之前被看官们数落了很久,因为我没有遵守自己的承诺好好做学习节目。没办法啊亲,都是要为五斗米折腰的小市民啊亲,都是老板一声令下不死都得死的小蚂蚁啊亲~所以就请大家多多海涵吧~在下已经深深地反省了,会努力练瑜珈(那样的话折腰也不会断),会努力吃盖中盖高钙片(那样的话做搬运苦力也不至于骨质疏松),会努力把面皮练到万里长城那么厚,这样亲们就可以随意抽打了~

好了~牢骚就发完了。大家准备好做题了吗?


海外旅行

7月に三週間ほど日本のそとを旅行する機会があった。三週間のうち一週間は会議である。オーストリアのチロル州に、インスブルックから東に行ったところに、アルプバッハという小さいなスキー場がある。そこにある会館、ホテル、民宿を夏場に利用して、国際会議があった。この会議のためまずミュンヘンにつき、会議のあと、ついでに、ウィーン、ジュネーヴロンドンと駆け足で回った。そういう旅行である。
ボーイング七四七、いわゆるジャンボ.ジェット機が三百人以上の乗客を一度に運ぶようになってから、空の旅の供給が需要を上回ることになった。各航空会社は空席とそれによる赤字を埋めるため、事前で、また、旅行会社と協力して、たくさんの団体客を作り出す必要に迫られた。とくに夏場はヴァケイションの季節であるから、団体客動員の絶好の機会である。私が乗り降りした飛行場でも、真夏の湘南海岸のような人混みであった。
乗客の大部分は団体客、あるいは、その場限りの団体という構成で売り出された割引切符を持った乗客である。IATA(國際航空運送協会)の正規の運賃と比べて、この割引切符の値段が何分の一ですむか、これは知る人ぞ知ることである。その上、飛行機の耐用年数は長いから、中古の安い機体を運航する航空会社、日本に國際線を乗り入れていない中小、零細の航空会社も少なくない。こうした会社の、始めから値引きした切符あり、大手会社の割引切符あり、そうした乗客がいっぱいいる人混みである
各航空会社、各旅行会社のはげしい生存競争のなかで、わが社の団体旅行をお客に買わせるには、流行を先端にある著名な観光地や名所旧蹟をなるべくたくさんおりこんだ旅程を組まなければならない。こうした「経済的な」団体旅行に参加した人たちは、次から次へ、駆け足観光に追われることになる。何年か前、ルーヴル美術館で「モナ.リザ」のところへ殺到し、現場を確認したあとサッと出ていく日本人団体と出会い、感嘆したことがあった。この夏も、ミュンヘンの「アルテ.ピナコテーク」という美術館を三十分で駆け抜ける日本人団体と行きあった。もちろん、ひとつの画を見るのに何分かけよ、などという法令はない。しかし、普通に見て歩くと、まず三、四時間かかる美術館を時計を気にしながら三十分で駆け抜けるのは、ご当人にも気の毒であり、まわりにも騒々しい。
日本人の海外旅行といえば、この夏は、新婚旅行だけでなく、中高年ないし熟年のご夫婦の旅行もずいぶんたくさん見かけた。たしかによい時代である。新婚旅行の二人が手を握って歩くのは普通としても、熟年のご夫婦が外国の街を手を握ってもっとも、ご当人たちは「はぐれたら、大変」という心配が先で、夫婦の交流どころではないのかもしれない。ロンドンは年に一度のセールス、値下け大売り出し真っ最中で、旦那様をお供に威風堂々とお買い物を楽しむ奥様方も多かった。
老若男女、日本人の振舞いで気になったのは、ドアをおさえないことである。日本では、自分を押してあけたドアを通りぬけると、あとを見ないで手をはなす。あとを見て、次の人のためにドアをおさえて待つことをしない。これが日本の作法であり、ドアをおさえて次の人を待つ欧米の作法と違う。したがって、日本人があとから入るとき、ドアをおさえて待っていてくれた人に「サンキュー」をいわない。日本人が先に入るときはサッサとドアをはなして、おさえていてくれると思っている次の人のおデコにゴツンとぶっつける。東京でもよく見る光景である。この夏、あちらこちらで、たくさんこの光景を見た。もともとは作法の違いであるが、日本の国際化が進むにつれて表面化する「文化摩擦」であり、考えさせられる問題である。その解決には、日本のなかの躾を変えなければなるまい


这篇文章很有意思的哦,不知道大家都读懂了没?
来,做几道题看看吧~~





亲爱的们,都答对了吗?
如果木有答对,要好好思考哦~如果节目中有任何不足之错,也欢迎大家戳哦~谢谢!因为第一次做节目,版面什么的都比较简单,大家有新鲜的东西也感谢分享哦~
如果喜欢这个节目,欢迎订阅哦~让我们一起进步吧~推倒日语阅读!

这一期节目先到这里,下期再见~

答题区

1、「そうした乗客がいっぱいいる人混みである」の「そうした」は何を指しているか。
2、「......日本人団体と出会い、感嘆したことがあった」とあるが、その「感嘆した」人は誰か。
3、「ドアをおさえて待っていてくれた人に『サンキュー』をいわない」の「人」は誰のことか。
4、「その解決には、日本のなかの躾を変えなければなるまい」の「その」は何を指しているか。
  • 成绩排行
  • 最新参加
1人回答了问题 | 平均正确率100%

本帖来源社刊

全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团