法语 ⊙每天一道选择题⊙ 第1013期

釉叔 (釉叔) 核心会员
177 8 4
发表于:2015-07-14 00:51 [只看楼主] [划词开启]


小伙伴们,台轰过去了,釉叔又肥来了~ 

这次距离上一次更新,居然隔了四个多月,好惭愧呀=。=

忙,是原因之一;懒,是原因之二。

但其实最主要的原因,是我有一件事情一直没想明白: 这个节目到底该如何定位 ?

来做题的小伙伴水平差异可能非常大,可题却只有一道,如果难度忽高忽低,不利于持续参与。

如果固定在某个级别,那能参与进来的童鞋就少很多。


不过,宅家躲“灿鸿”台风的两天,釉叔想到了一个方案,那就是以“词汇”为中心做这个节目。


主要理由有二:


1. 词汇的级别特征相对不那么明显。怎么讲呢?举个例子吧,法语有个词叫scotch,意思是ruban adhésif,就是指我们常用的透明胶、胶带,它来自一个很有名胶带品牌Scotch(思高)。这个词法语专业课本北外《法语》四册学完你都碰不上,这么说这是个很“高级”的词喽?又比如,釉叔现在猥琐地只穿了个caleçon在电脑前敲字,caleçon这个词有时候教材里你学了一两本还没出现过,可是这个词也“高级”喽?好,那么这两个词高级吧,其实如果在学A1,甚至刚学完发音的时候碰到了,也是能掌握的呀,是不是很有成就感呢?所以,你应该有点能理解我选择从词汇切入的第一个理由了吧。


2. 说到法语选择题,考起来不是structure gramaticale(语法结构)就是vocabulaire(词汇)。前面正面论述了为什么讲词汇,现在说说为什么不选语法,这样就比较充分了,嗯嗯,论证真严密(泥垢了=,=)语法这东西,其实比较“死”,打个比方,语法是湖泊,词汇就是海。不管哪一套教材,不管哪本语法书,翻来覆去总是那么些语法点,也就是说它相对固定。语法在初期,注意是初期的时候,个人认为比较适合机械训练,大量的替换练习是比较好的方式,它可以帮助学生熟练弄清楚某个语法点的基本规则,不管是国外还是国内的教材,都或多或少地体现这一点,其中《简明法语教程》在这一点上做得比较好。那既然机械训练,作为每天只有一道题的节目就不适合喽,强度不够。而词汇不一样呀,比较不同的教材就能明显感觉到,语法虽然都差不多,但因为课文、对话编得不一样,虽然一些常用词还是会重合,但不重叠的部分也很多对不对?即使你学完《走遍法国》三本书(B1左右水平),你再找一本哪怕是A1的国外教材看,都能收获生词哦。所以每天坚持参加我们的选择题节目吧,营养多多哦~


好了,啰嗦了一堆,其实也在其中谈了一点我个人对法语学习的看法哦。

如果想跟釉叔交流的,欢迎加微信号282362647,验证时注明“法语选择题”哦。

答题区

1、Les ______ sont utilisés pour lutter contre les insectes.
  • 成绩排行
  • 最新参加
68人回答了问题 | 平均正确率89%
最后编辑于:2015-07-14 00:54

本帖来源社刊

分类: 法语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团