【慢速法语句子模仿秀】7.14 逃跑的小男孩

huahuasophie (画画) 铁杆会员
106 43 2
发表于:2015-07-14 14:01 [只看楼主] [划词开启]
节目说明

素材:本节目每期在沪江法语(fr.hujiang.com)选编的文章中选取一句话作为朗读素材。


示范:沪江网校法国外教进行标准版朗读。


楼主:每期会由一位楼主模仿+适当讲解。


参与:回帖上传你的模仿,楼主会为你点评哦。也鼓励本帖的楼友相互点评。(差点忘记说了,下载“沪江APP“的话,就可以用手机提交录音了~而且接收社团提醒也很方便。)


招募:如果你也希望加入“楼主团”,可以直接在本帖内回帖留言,向biu仔报名哟。


频率:节目更新时间为每天下午14点左右。

   

本期最佳: @尼古拉斯雷诺 




今天的句子:

Le petit garçon a essayé de s'enfuir, mais il s'est fait agrafer.

小男孩试图逃跑,却被抓住了。


外教音频:

楼主模仿:



要理解agrafer这个词,我们先来看看agrafe,这个名词的含义是“衣服上的搭扣、别针”,“订书钉”也是agrafe哦,而agrafer这个动词的本意就是“扣住,钩住”的意思,而在今天的句子里,使用的是agrafer的引申涵义“抓住,逮住”,这个含义是非常familier的用法,大家写正式的文章就不要用咯~~




本期楼主:画画,沪江网校法语班班。戳这里勾搭>>>


最后编辑于:2015-07-19 17:42

本帖来源社刊

分类: 学习节目
全部回复 (43) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团