【♬日本音乐♪】百恋歌--高杉さと美

亲爱的鱼 (Cassie夏) 圈内达人
116 2 6
发表于:2015-07-14 14:49 [只看楼主] [划词开启]



【词汇学习】

薄紅【うすべに】【名】1. 

例句:この花の色は薄紅です。/这花朵的颜色是浅红。


蝉時雨【せみしぐれ】阵雨声般的蝉声;聒耳的蝉声


見上げる【みあげる】【他动·二类】1. 仰视,抬头看,向上看2. 尊敬,钦佩,景仰,敬重

例句:星空を見上げる/仰望星空。

         見上げた人物/令人钦佩的人。


万華鏡【まんげきょう】【名】1. 万花筒,多棱镜。


浮かぶ【うかぶ】【自动】1. 漂,浮。2. 想起,想出。3. 浮现,露出。

例句:魚が水面に浮かぶ/鱼浮出水面。


萌える【もえる】【自动·二类】1. 发芽。萌芽。出芽。

例句:草木が萌えるころになった。/到了草木发芽的时候。


【歌词】

これが恋だと知りました  川を流れる花でした
追いかけても手が届かない  薄红の花でした
彩なす空  走る夕立ち  远ざかる
蝉时雨人は谁も振り返るまで  时の流れに気づかない
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて  见上げる星空は万华镜  
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌     
それが爱だと知りました 夜空に浮かぶ月でした
背伸びしても 手を伸ばしても 届かない月でした   
迷い桜 はぐれた燕  追いかける影法师     
人は谁も目を覚ますまで  それが梦だと気づかない    
春は野を駆ける风になり  
夏は苍く萌える海になり  
いつかあなたの腕の中で
歌う 百恋歌    

泣いて泣いて  泣くだけ泣いて  
见上げる星空は万华镜   
いつかあなたに届くように

歌う 百恋歌秋は七色に身を染めて
冬は春を探す鸟になり  
いつかあなたの腕の中で  
歌う 百恋歌  
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
见上げる星空は万华镜
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌    


【歌词译文】

我知道 这份恋情犹如随江水漂流的花朵  
就算起身追寻 指尖也无法挽留的淡红花儿

纷繁苍穹  绵绵的细雨随阵阵蝉鸣渐渐远去  
若不是那回首一望 任谁人知晓 时光在默然流逝  
只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙  
抬首仰望  星空却依旧斑斓宛如
万花镜  
只为有朝一日 能传至你的耳际
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌. 
我知道 这份爱慕如同浮于夜空的明月  
就算踮起脚尖 伸开双手 也是遥不可及的清冷月儿 
迷茫的落樱  离群的归燕  相互追随的身影  
若不是亲启双眸 任谁人觉察 竟是浮生一场幻梦  
春天变为吹拂原野的和风  
夏天化作苍翠碧蓝的大海
只为有朝一日 能依偎在你的臂弯里  
轻轻吟唱 这一曲百恋歌..

只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙  
抬首仰望  星空却依旧斑斓宛如万花镜  
只为有朝一日 能传至你的耳际  
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌..  
秋意浸染 将身体染尽七色  
冬季却化作飞鸟  开始探寻春的气息  
只为有朝一日 能依偎在你的臂弯里  
轻轻吟唱 这一曲百恋歌..  
只是哭泣 只能哭泣 直到泪眼迷蒙  
抬首仰望 星空却依旧斑斓宛如万花镜  
只为有朝一日 能传至你的耳际  
我愿在此吟唱 那一曲百恋歌..
 


【艺人简介】

高杉里美(たかすぎ さとみ、1985年7月11日 - ),生于日本东京,日本女歌手,rhythm zone所属。身高157cm。血液型A型。2007年6月6日电影《西游记》以的主题歌《旅客》出道。最受欢迎的单曲有远く离れても、ふたつの空、旅人 - Town Mix等。



沪江词汇社往期优秀文章推荐↓↓↓

【7月14日】每日学习手帐

【一期一会】7月14日,宿題君

【日本音乐】夏の林檎--Kalafina





最后编辑于:2015-07-24 16:43

本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (2)

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团