2015.07.14【日译中】《xxxHOLiC》全露&多露

baihuagu (御子也) 译坛英杰
344 1 0
发表于:2015-07-14 19:35 [只看楼主] [划词开启]

XXXHOLiC


マルダシ&モロダシ | CV:こじまかずこ(マル)、望月久代(モロ)


侑子のミセに住む謎の少女達。通称マル&モロ。水色の髪のツインテールに悪魔系の服を着ている方がマル、セミロングの桃髪に天使のような服を着ている方がモロ。侑子と本人達は本名をかわいいと気に入っている。魂が無く、ミセの敷地から出られない割にはお調子者。侑子を慕い、四月一日を気に入っている、2人のお手伝いさん。ミセを支えるのに必要な存在。常に2人でおり、リアクションもほぼ一緒。一時期は四月一日の前からは姿を消していた。

住在侑子店里的迷之少女们。通称小全和小多。淡蓝色双马尾、穿恶魔系衣服的是小全,中长淡粉丝头发、穿天使般的衣服的是小多。侑子与她们本人都觉的这个名字很可爱很喜欢。没有灵魂,不能从店铺的属地出来,属于随声附和的人。仰慕侑子,喜欢四月一日,是2人的帮手。是支撑店铺所必需的存在。总是2个人在一起,反应也基本一样。曾有一段时间在四月一日面前消失。




- 回目录 -

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团