【法语歌曲】——La Marseillaise (Hymne National français)《马赛曲》(法国国歌)

Andy一休
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
高级粉丝
6 1 1
发表于:2015-07-15 00:29 [只看楼主] [划词开启]

说到法国国庆,就不得不提到《马赛曲》,一首很好听的国歌....

Paroles

Allons enfants de la Patrie

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous de la tyrannie

L'étendard sanglant est levé

L'étendard sanglant est levé


Entendez-vous dans nos campagnes

Mugir ces féroces soldats ?

Ils viennent jusque dans vos bras.

Égorger vos fils, vos compagnes !


[Refrain] :

Aux armes citoyens

Formez vos bataillons

Marchons, marchons

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons

Aux armes citoyens

Formez vos bataillons

Marchons, marchons

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons


Amour sacré de la Patrie

Conduis, soutiens nos bras vengeurs

Liberté, Liberté chérie

Combats avec tes défenseurs !

Combats avec tes défenseurs !

Sous nos drapeaux, que la victoire

Accoure à tes mâles accents

Que tes ennemis expirants

Voient ton triomphe et notre gloire !


[Refrain] :

Aux armes citoyens

Formez vos bataillons

Marchons, marchons

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons

Aux armes citoyens

Formez vos bataillons

Marchons, marchons

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillon


Nous entrerons dans la carrière

Quand nos aînés n'y seront plus

Nous y trouverons leur poussière

Et la trace de leurs vertus (x2)

Bien moins jaloux de leur survivre

Que de partager leur cercueil

Nous aurons le sublime orgueil

De les venger ou de les suivre !

还有三段视频都是关于《马赛曲》的:


vidéo 1 - la plus officielle, chantée par Roberto Alagna devant le Premier Ministre

vidéo 2 - la plus cinématographique et romantique, dans le film américain Casablanca

vidéo 3 - la moins sérieuse, chantée par Serge Gainsbourg, que certains Français ont accusé d'être très irrespectueux...

最后这一首是由鬼才歌手Serge Gainsbourg改编演唱的,沪江法语也曾经推荐过,详见:http://fr.hujiang.com/new/p420377


本期内容选自“深度法语教室”,欢迎关注分享微信:profondeur_fr进行查看。

最后编辑于:2015-10-19 16:58
分类: 学习节目
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团