【中译日】老来多健忘 唯不忘相思

生田妹 (生田) 地狱小巫师
51 20 4
发表于:2015-07-15 07:50 [只看楼主] [划词开启]

老来多健忘  唯不忘相思

  在我的印象中,祖父不过是一个喜欢打麻将、练太极、浇花钓鱼、爱提当年勇的普通老人。而我也没有想过,会在十八岁的一个夏夜,与祖父的少年时光劈面相遇。
  那晚,是一位亲戚来通知,祖父的一位表妹去世了。在所有人还没有来得及反应之前,祖父已经霍然站起:“死了?怎么会?怎么会!”蓦然觉得自己的失态,旋身回房,家人尽皆偷笑。于是那夜我才知道,祖父与表妹青梅竹马的童年,情窦初开的年少,他俩私奔六个月的石破天惊。到最后,他们还是被找回来了。表妹远嫁,祖父仍然不得不接受指腹的姻缘。而这些,都已经是六十年前的事了。来人是请祖父参加葬礼的。
      第二天早上,父亲想和祖父商量的时候,祖父却已经练太极去了。祖父的房门洞开,桌上薄薄一张纸,上面墨色淡淡的五个字:“老来多健忘”。
  既然祖父已经健忘,那又何必帮他想起?父亲便回绝了来人,从此家中不提此事。祖父过世的时候我已上大学,主修中文,大二时在图书馆里看白居易全集正看得兴味盎然,突然,彷佛惊雷般的一瞬,我看到了祖父当年写下的那句诗,而那句诗的全貌竟是:“老来多健忘,唯不忘相思。”我僵在当场,没想到竟然会是如此。
        原来祖父一直记得,六十岁的烟尘岁月,抵不过初恋女子的一抹笑容。
  而爱情究竟是什么?竟让八十岁的老人仍然在刹那间动容,忘了时光的远走,只以为是红颜弹指老!
  当祖父写下那句诗的时候,他是多么希望他的儿孙们能够读懂。今日,我终于懂得,可是一切都已经过去了。我只能在心中一遍遍念着:“老来多健忘,唯不忘相思。”好像是念给天上的祖父听。

-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2016-05-01 21:28
分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (20) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团