难句拆解 第773天

aproria (金刚) 天狗
341 41 1
发表于:2015-07-15 09:49 [只看楼主] [划词开启]


节目规则:

1、翻译本日小短文,认真参与翻译均可获得100沪元。
2、正确答案讲解回复可见。
3、如有你仍然有问题,欢迎站短当日主持人,主持人会细心为你解决。
4、如果你遇到很难理解的短文,想知道如何解读,欢迎将短文发至疑难短文收集帖!主持人、沪友们会尽最大努力解决你的烦恼。想更深入探讨的童鞋也可以去疑难短文收集帖一探究竟!



小白爱犬的报恩(一)


むかしむかし、茶臼山(ちゃうすやま→愛知県東三河)のふもとの村に、日原喜兵衛(ひのはらきへえ)という侍(さむらい)が住んでいました。

喜兵衛(きへい)は家の近くの川原で白い子イヌをひろってきて、シロと名付けて家でかっていました。

シロは子どものいない喜兵衛夫婦にかわいがられて、大きくなっていきました。

ある日、喜兵衛が侍屋敷に泊まって仕事をしていると、留守を守っている奥さんの夢に白い衣をまとった神々しい若者が現れて言いました。「裏の茶臼山がさけて、このあたりは泥水でうまってしまいます。早くここを、立ち退きなさい。わたしは、あなた方に恩を受けている者です」。



-----------以下内容回复可见-----------



本帖来源社刊

  • 日语难句天天拆
    日语难句天天拆

    节目目标:解决你在日文阅读的一切可能遇到的阅读障碍。每天一段,轻松愉快地提高自己的日语阅读水平。 节目规则: 1、翻译本日小短文,认真参与翻译均可获得100沪元。奖励在节目发出一周后发放。 2、正确答案讲解回复可见。 3、如有你仍然有问题,欢迎站短当日主持人,主持人会细心为你解决。 4、如果你遇到

全部回复 (41) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团