【就爱翻歌词】Dumb Ways To Die -- Tangerine Kitty

arashi0123 (Shelly Chan) 铁杆会员
3401 73 36
发表于:2015-07-15 10:40 [只看楼主] [划词开启]

蠢蠢的死法(Dumb ways to die),澳大利亚墨尔本为宣传铁路安全而制作的一个公益广告,因为那里一年里有979人掉落轨道。

这首歌曲视频在发布的24小时内即飙升至iTunes排行榜前十名的位置,这个3分钟的小MV,曲风无比小清新,歌词却很暴力,画面更是重口味,萌到一脸血!



Set fire to your hair    点燃你的头发
Poke a stick at a grizzly bear  用棍子戳灰熊
Eat medicines that’s out of date  吃掉过期的药物
Use your private parts as piranha bait  用你的身体做鱼的诱饵

Dumb ways to die 蠢蠢的死法
So many dumb ways to die X2 有太多太多蠢蠢的死法

Get your toast out with a fork
Do your own electrical work
Teach yourself how to fly
Eat a two week old unrefrigerated pie

Dumb ways to die
So many dumb ways to die X2

Invite a psycho killer inside
Scratch a drug dealer’s brand new ride
Take your helmet off in outer space
Use a clothes dryer as a hiding place

Dumb ways to die
So many dumb ways to die X2

Keep a rattlesnake as a pet
Sell both your kidneys on the Internet
Eat a tube of superglue
“I wonder what’s this red button do?”

Dumb ways to die
So many dumb ways to die X2

Dress up like a moose during hunting season
Disturb a nest of wasps for no good reason

Stand on the edge of a train station platform
Drive around the boomgates at a level crossing
Run across the tracks between the platforms
They may not rhyme but they’re quite possibly
The dumbest ways to die
Dumbest ways to die
Dumbest ways to die

So many dumb
So many dumb ways to die



【本期作业】

由于本期这首歌的歌词太有趣,小编决定让大家自由选择一段翻译

话说……蠢蠢的死法这么多,你觉得哪种最傻B?

本帖来源社刊

分类: 音乐节目汇

标签: 我爱翻歌词

全部回复 (73) 回复 反向排序

  • 36

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 音乐短片推荐
  • 我爱记歌词
  • 我爱翻歌词
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团