【慢速法语句子模仿秀】7.15 警察怎么对付小偷?

Sandrine_Li (筱桑) 铁杆会员
297 36 2
发表于:2015-07-15 14:05 [只看楼主] [划词开启]
节目说明

素材:本节目每期在沪江法语(fr.hujiang.com)选编的文章中选取一句话作为朗读素材。


示范:沪江网校法国外教进行标准版朗读。


楼主:每期会由一位楼主模仿+适当讲解。


参与:回帖上传你的模仿,楼主会为你点评哦。也鼓励本帖的楼友相互点评。(差点忘记说了,下载“沪江APP“的话,就可以用手机提交录音了~而且接收社团提醒也很方便。)


招募:如果你也希望加入“楼主团”,可以直接在本帖内回帖留言,向楼主报名哟。


频率:节目更新时间为每天下午14点左右。

   

今日句子:

Le flic a cuisiné le voleur pendant quatre heures.

警察对小偷审问了四小时。

 

外教音频:

 


楼主模仿:

 


flic 口语中的“警察”,“警察”的说法还有policieragent de police

cuisiner“烹调,烧,煮”,比如cuisiner un poisson“烧一条鱼”。对应的名词是la cuisine,我们常说La cuisine chinoise et la cuisine française sont très réputées dans le monde.中餐和法餐闻名于世。

此处,le flic cuisine le voleur pendant 4 heures 警察审问小偷长达四小时,有种“我有的是时间跟你耗”的即视感,温水煮青蛙,让你慢慢死。

 

楼主最近还在一部电视剧里看到,警察一边织毛衣一边等小偷招供,估计小偷心里一定很酸爽。

 

——————————    我们都要做奉公守法的好人的分界线 ——————————


本期楼主:筱桑,沪江网校法语教研。戳这里勾搭


最后编辑于:2015-07-15 14:06

本帖来源社刊

分类: 学习节目
全部回复 (36) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团