2015.07.15【中译韩】《大圣归来》台词

figblossom (无花果) 译坛英杰
1316 26 11
发表于:2015-07-15 22:36 [只看楼主] [划词开启]

五百年很漫长吗?你忘了哭,也不再笑,唯有沉默,长久的沉默。

오백년은 긴 시간인가? 네가 울 줄도 웃을 줄도 몰라 침묵만 했다.오랫동안 침묵만 했다


也许每个人出生的时候都以为这世界都是为他一个人而存在的,当他发现自己错的时候,他便开始长大。

아마 사람마다 태어났을때부터 전세계가 자기만 위해서 존재한다고 생각해왔다. 근데 그 생각이 잘못된다는 것을 알게 되는 순간, 그 사람이 성장하기 시작했다.


长夜漫漫,还是醉些的好。

밤이 길기만 하다./긴긴 밤에  역시 약간 취하는 게 더 낫다.


有一天,你要是够坚强,够勇敢,就能驾驭它。

어느 날, 네가 충분히 강하고 용감하게 되면 바로 이것을 부릴수 있다.


这个天地,我来过,我奋斗过,我深爱过。我,不在乎结局!

내가 이 세상에 와 본 적이 있다. 노력도 했고, 깊이 사랑도 했다. 난, 결과는 안중에 없다!


梦想不死,我们不散。

죽지 않으면 우리도 헤어지지 않는다.


最后编辑于:2015-07-15 22:43
分类: 韩语
全部回复 (26) 回复 反向排序

  • 11

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团