韩文晨读 15-7-16 一次面试(上)

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
上校
273 54 5
发表于:2015-07-16 06:50 [只看楼主] [划词开启]


《party - 少女时代》


清晨,一天的开始,让我们一起朗诵吧


<故事音频>


故事截取片断~~~~整篇读不下来可以读这几句

이제 갓 대학을 졸업한 젊은이가 사장 비서의 안내를 받으며

 두근거리는 마음으로 시험장에 들어섰다.


 精彩故事 

어떤 면접(상)

   어느 유명 호텔에서 사원을 모집했다. 많은 응시자 가운데 10 명이 가려져 한 명씩 최종 면접을 보게 되었다. 이제 갓 대학을 졸업한 젊은이가 사장 비서의 안내를 받으며 두근거리는 마음으로 시험장에 들어섰다.

   그때 호텔 사장이 달려오더니 크게 웃으며 그를 와락 껴안았다. "드디어 찾았어. 지난주 공원 호수에서 내 딸을 구한 젊은이가 바로 이 사람이야, 이름도 밝히지 않고 가더니 여기서 이렇게 만날 줄이야!"


 词汇空间 

모집하다  招募

응시자  应试者,应聘者

가운데  中间

최종  最终,最后

두근거리다  忐忑不安

달려오다  跑过来

와락  一下子

껴안다  搂抱

밝히다  搞清楚,表明


 语法补充 

-(으)ㄹ 줄이야:表示事先没想到会是那样。

例:

가: 들어셨어요? 이번 시험에서 김철수가 1등을 했대요.

     听说了吗?这次考试金哲洙考了第一。

나: 그래요? 매일 운동장에서 살다시피 하는 애가 1등을 할 줄이야.

   是吗?没想到天天泡在操场上的孩子考了第一名。


 美丽译文 

一次面试(上)

      有一家有名的酒店招聘职员,从众多的应聘者中选出了10名,再一个一个地进行最终的面试。一位大学刚毕业的年轻人忐忑不安地跟着社长秘书走进了考场。

      这时酒店社长跑过来哈哈大笑着,猛地抱住了他,说:“我终于找到了!上周在公园的湖中救出我女儿的年轻人就是你啊!当时连个名字都没留就走了,没想到在这里能遇见你!




纯手工录入,关于有可能粗线的错别字神马的,欢迎小伙伴们各种纠错。

偶有音频出入,请以文本为主。






最后编辑于:2015-07-16 09:43

本帖来源社刊

分类: 中高级进阶

标签: 口语

全部回复 (54) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
  • 口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团