【慢速法语句子模仿秀】7.16 小孩子从哪儿来的?萌娃神解释!

筱言007 (小言) 铁杆会员
212 55 1
发表于:2015-07-16 13:40 [只看楼主] [划词开启]
节目说明

素材:本节目每期在沪江法语(fr.hujiang.com)选编的文章中选取一句话作为朗读素材。


示范:沪江网校法国外教进行标准版朗读。


楼主:每期会由一位楼主模仿+适当讲解。


参与:回帖上传你的模仿,楼主会为你点评哦。也鼓励本帖的楼友相互点评。(差点忘记说了,下载“沪江APP“的话,就可以用手机提交录音了~而且接收社团提醒也很方便。)


招募:如果你也希望加入“楼主团”,可以直接在本帖内回帖留言,向biu仔报名哟。


频率:节目更新时间为每天下午14点左右。


今天的句子:

Ma fille m'a posé une colle, elle m'a demandé comment elle est venue au monde.

我女儿可难住我了,她问我她是怎么来到这个世界的。


外教音频:

楼主模仿:


今天的句子非常简单,但是有点长,大家可以慢点读哦!

注意哦,不需要念得多快,只要把每个词和音调都念准就很好了~


来看看colle这个词。

colle本身的意思是胶水。经常用的搭配是pot de colle。

Quel pot de colle!

真是块狗皮膏药!

而在这句话的colle,是难题、考查的意思。


来听一听法国小孩是怎么解释小孩从哪来的问题的。


最后的这个答案,让小言笑掉大牙啊~


Louise : On va à l’hôpital, la maman et la bébé, et dit tu dépeches...tu es comme ça et ensuite, tu dis au médecin, dépéchez-vous ! Dépéchez-vous ! Ensuite, ils vont lui sortir le bébé, disent : poussez, Madame, respirez. Respirez.
去医院,妈妈和宝宝,说:你快点……你要这样,然后,你给医生说:快点快点!然后,医生去把小宝宝取出来,说:用力,女士,呼吸,呼吸。(真入戏啊)


前边其他小孩的答案,可以戳这里看童言有约:小孩从哪来我知道!


另外,新增一个小的环节哟,楼主会从发帖之日起开始计算,然后从三天内回复的语音中挑选出一位同学,授予“本楼最佳语音”称号~获得7次最佳语音称号的同学,将得到法语君送出的神秘小奖品一份哟~


今日楼主:筱言007,沪江法语编辑。戳这里勾搭>>>


小提示:大家可以戳这里>>> 下载沪江的大App哟,用手机录音、刷社团,比用电脑更方便呢~


最后编辑于:2015-07-16 13:44

本帖来源社刊

全部回复 (55) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团