In this episode, Max and Caroline have decided to have a spring holiday. And do you know what it means ?
It means that they have to look after a puppy for a couple...Why? Let's play the video to get the answer!
I knew it was only a matter of time before I became a battered woman.
这里a battered woman一语双关，还指（家庭暴力中）被殴打的妇女，受害妇女。
Go to modelsfallingdown.com
这里指的是一个囧视频，Heidi Klum美国德裔模特的囧视频---Klum goes boom.
Those nice smelling men in booth two just asked me if I was on the down-low.
They said " are you on the down-low?", because we have a friend who is a big-time rice queen.
on the down-low指的是a secret homosexual未出柜的同性恋。
rice queen---a man who chases only Asian men; 即“对亚洲男人有特殊基情的非亚裔男人；只喜欢亚洲同志的非亚裔同志(米饭是亚洲餐饭的主食, queen“皇后”是对同性恋的谑称)”。
Yeah too close too home.
You just go crazy and do shots.
We're house-sitting for a few days.