【夏日福利】你的意味——IU(feat 김창원)

发表于:2015-07-16 17:46 [只看楼主] [划词开启]

    写在前面:

    消暑第二弹来啦!

    听完主打歌《我的老故事》,是不是觉得还没听够呢,其实花书签这张翻唱专辑里的歌都很好听哦,今天我们的好歌好词推荐的就是其中的《你的意味(너의 의미)》,虽然有些地方翻做你的意义,但私心还是更喜欢“意味”。

    这首歌是IU妹子和老戏骨“金昌完(김창완)”的合作曲,看惯了前辈演戏,原来他唱歌也这么好听呢,其实呢,这首歌的原唱就是前辈年轻时的乐队“산울림”(山之声)哦!

    接下来,我们来听听看,到底是原唱好听,还是翻唱更有感觉吧!

IU(feat金昌完):

山之声(산울림

    以下附上歌词及翻译:

        !!接下来我们“산울림”(山之声)其实呢,看惯了曲目叫“”有翻译能尽专辑;里里里 赤诚相待的专辑里消暑第二弹来啦‍      

<꽃갈피>

花书签

 

너의 의미

你的意味

 

 

너의 마디 말도 웃음도
나에겐 커다란 의미
你那只言片语 一个微笑

对我而言都意味深长


너의 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속
你那细小眼神和落寞背影

对我而言都是吃力的约定


너의 모든 것은 내게로
풀리지 않는 수수께끼가 되네
你所有的一切

于我而言

都变成一个个无解的迷


슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 향긋한 바람
悲伤如车站边的波斯菊一样盛开

你像一阵带着清香的风掠过


이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
향해 창을 내리 바람 드는 창을
我如今在云上筑了一座城

向着你开了一扇窗 吹进清风的窗


너의 마디 말도 웃음도
나에겐 커다란 의미

你那只言片语 一个微笑

对我而言都意味深长


너의 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

你那细小眼神和落寞背影

对我而言都是吃力的约定


너의 모든 것은 내게로
풀리지 않는 수수께끼가 되네
你所有的一切

于我而言

都变成一个个无解的迷


슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 향긋한 바람

悲伤如车站边的波斯菊一样盛开

你像一阵带着清香的风掠过


이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
향해 창을 내리 바람 드는 창을
我如今在云上筑了一座城

向着你开了一扇窗 吹进清风的窗


슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
스쳐 불어온 향긋한 바람

悲伤如车站边的波斯菊一样盛开

你像一阵带着清香的风掠过


이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
향해 창을 내리 바람 드는 창을
我如今在云上筑了一座城

向着你开了一扇窗 吹进清风的窗


너의 마디 말도 웃음도
나에겐 커다란 의미

你那只言片语 一个微笑

对我而言都意味深长


너의 작은 눈빛도
쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

你那细小眼神和落寞背影

对我而言都是吃力的约定

 

 

全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团