【每日一译】じっと見つめていました③ 2015-07-17

插画板 (板板)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
地狱见习巫师
67 25 1
发表于:2015-07-16 19:00 [只看楼主] [划词开启]

大家一起来翻译O(∩_∩)O吖!



じっと見つめていました③


感心したお父さんが、ふと柿の木を見上げて見ると、カキの実がずいぶんと減っています。 
「おや? カキの実がずいぶん減っているな。これは、誰かが取って行ったに違いない。
おい吉四六、これはどうした事だ?」 
すると吉四六さんは、平気な顔で言いました。 

「はい、村の子どもたちが次々と来て、棒を使ってカキの実をもいでいきました。

私は言われた通り、気をつけて見ていたから間違いありません」 
「とほほ。・・・カキ泥棒が来ないよう、気をつけて見ていろと言ったのに」
お父さんはそう言って、ガックリと肩を落としました。 


おしまい



回复可见参考翻译

凡乖乖交作业哒,都将获得2基金的奖励!


-----------以下内容回复可见-----------


系列帖子链接:

【每日一译】じっと見つめていました① 2015-07-12

【每日一译】じっと見つめていました② 2015-07-15

【每日一译】じっと見つめていました③ 2015-07-17

想翻就翻,欢迎交流



最后编辑于:2016-05-01 21:28

本帖来源社刊

分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (25) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团