万事屋日语:艾琳的挑战第二期之【自我介绍应用短剧】

蓝玉静蝶 (詩央(夏露露))
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
Bランク
301 42 7
发表于:2015-07-16 20:08 [只看楼主] [划词开启]

                     亲耐哒小伙伴窝萌又见面啦~\(≧▽≦)/~

上一期多谢各位小伙伴们的支持啦\(^o^)/~第一次做节目,小央高兴到整晚都睡不着呢>_<                      嘛,话不多说,今天我们继续推出新的内容!

            欢迎小伙伴们练习朗读会话,上交音频条子或者做一下小练习哈~~


                            人物:     健太(けんた)          藤岡(ふじおか)         エリン


けんた : よっ、藤岡(ふじおか)!

けんた : 何(なに)ちがうよ。藤岡(ふじおか)のクラスに留学生(りゅうがくせい
)、来()たんだって?

さき : うん。ほら、あそこにいる子()。
けんた : へえー、かわいいじゃん。
さき : 紹介(しょうかい)してあげよっか?エリン!
さき : 紹介(しょうかい)するね。
さき : となりのクラスの林健太君(はやしけんたくん)。
さき : 私(わたし)と同(おな)じテニス部()なの。
けんた : あ、林健太(はやしけんた)です。

エリン : エリンです。
けんた : えっと… 今日(きょう)は雨(あめ)ですね…。
エリン : ……。

さき : 何(なに)、それ!もっとましなこと聞(き)きなさいよ!!
さき : 小学校(しょうがっこう)からずっといっしょなんだけど、
さき : ほんと、むかしからダメダメなやつなんだよね。
けんた : おい、はじめて会(あ)った人(ひと)にそういう紹介(しょうかい)の仕方しかた)はないだろ。
けんた : エリンちゃん、こいつ、
けんた : おこらせるとこわいから気()をつけてね。
さき : 健太(けんた)!


译文:

健太:哎,藤冈!

笑:干什么?你又忘带课本了?

健太:不是啊。听说你们班来了一个留学生?

笑:是啊。那不,就在那儿。

健太:嗬……挺可爱的嘛。

笑:我给你介绍一下吧。艾琳!

笑:我来介绍一下。

   这是隔壁班的林健太,

   和我在同一个网球俱乐部。

健太:啊,我叫林健太。

艾琳:我是艾琳。

健太:那个……今天在下雨啊……。

艾琳:。。。。。。

笑:你在说什么呀!你还是问点儿有用的吧!!

  我跟他从小学起就一直在一个学校,

 不瞒你说,他从小就是一个没用的家伙。

健太:唉,向初次见面的人没有这么介绍的吧。

    艾琳,惹恼这家伙可害怕了,

    你可得当心啊。

笑:健太!


答题区

1、健太はどうして「今日は雨ですね」と言いましたか?
  • 成绩排行
  • 最新参加

本帖来源社刊

全部回复 (42) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团