《爱德华 图雷恩的奇妙之旅》105

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气红星
456 118 6
发表于:2015-07-17 05:00 [只看楼主] [划词开启]


<故事音频>


《에드워드 툴레인의 신기한 여행》-15장

【原文故事】

   여자가 몸을 일으키며 다시 말했어요.

   "흠······."

   그리고 등허리를 문질렀어요.

   "가만 있자, 모든 것은 나름 쓸모가 있는 법. 그건 맞는 말이라니까."

   에드워드는 여자가 하는 말을 귀담아듣지 않았어요. 전날 밤에 느꼈던 극심한 고통 대신 공허와 절망이라는 감정이 마음속에 자리 잡았거든요.

   '날 데려가든지 말든지, 내게는 별 상관이 없어.'


【单词补充】

일으키다  坐起

등허리  腰脊

문지른다  揉,擦

나름의 쓸모가 있다  有其用途

귀담아듣다  洗耳恭听

극심하다  极度,极其厉害

공허  空虚

절망  绝望


【语法补充】

1、-는/(으)ㄴ 법이다:接在部分动词和形容词后,动词+"는 법이다",形容词+"(으)ㄴ 법이다"。表示该事实是必然性的、合乎规律的事实。

例:

좋은 말도 여러 번 들으면 듣기 싫은 법이다.  好话听了很多遍也会不想听的。

작은 고추가 매운 법이다.  小的辣椒一定辣。


2、-라니까:基本阶陈述式终结词尾。用于体词的谓词形之后,表示强调对某种事实的肯定或否定。

例:

글쎄 이런 일이 아니라니까. (我说)不是那么回事嘛。 

글쎄 이 사람이 바로 우리가 의논했던 그 사람이라니까. 他就是我们说过的那个人嘛。 

그것은 반칙이라니까. 那就是犯规嘛。 


3、-거든(요):用于谓词(形容词、动词)原型后,说话者在回答提问时或对前面的内容陈述理由、说明事实时使用的一种强调的表达方式。也可以用于过去形态后面。

例:

-어떤 옷을 좋아해요?

-청바지를 좋아해요.편하거든요.

你喜欢什么衣服?

喜欢牛仔裤,很舒服。


-화 좀 풀려요.집에 테워다 줄게요.

-되거든요.나 혼자 갈 수 있어요.

别生气了。我送你回家。

算了吧。我可以自己回去。


4、-든(지) -든(지)表示在相反的两个动作中选择哪一个都无所谓或没有用。

例:

-제가 먼저 가도 될까요?

-먼저 가든지 기다리든지 마음대로 하세요.

我先走可以吗?

是先走还是继续等,随你的便。



【活动问答题】


韩剧《夜行书生》两位女主角一起出席了发布会,

那么她们俩穿的是什么颜色的衣服

① 红色     ② 白色     ③ 蓝色     ④ 紫色



客官进来即可看到“美味的菜”哦~~ 表害羞嘛!哇哈哈……

                                                                                 

-----------以下内容回复可见-----------





最后编辑于:2015-07-19 17:45

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (118) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团